Vertaling van "instrument beaucoup plus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À court terme, il faut doter le ministère public et le juge d'instruction d'instruments beaucoup plus performants, pour qu'ils puissent prendre leurs responsabilités à l'égard des services de police, et travailler d'une manière plus efficace.
Het openbaar ministerie en de onderzoeksrechter moeten op korte termijn veel beter geoutilleerd worden om hun verantwoordelijkheid te nemen t.o.v. de politiediensten en om op een efficiënte manier te werken.

Une licence est un instrument beaucoup plus pratique puisqu'elle fait l'objet d'une convention entre deux parties et peut également être retirée, ce qui n'est souvent pas le cas d'un contrat de gestion.
Een licentie is een veel handiger instrument, omdat een licentie wordt overeengekomen door beide partijen en omdat een licentie ook kan worden ingetrokken, wat vaak niet het geval is voor een beheerscontract.

Cette exception s'explique par le fait qu'il s'agit d'instruments beaucoup plus délicats en matière de lutte contre le blanchiment ainsi qu'en matière de fraude fiscale.
Deze uitzondering wordt gemaakt omdat het gaat om veel delicatere instrumenten in de strijd tegen het witwassen en de fiscale fraude.

Les plans de relance et le contrôle budgétaire sont des instruments beaucoup plus importants.
De relanceplannen en de begrotingscontrole zijn veel belangrijkere instrumenten.

Si on n’avait pas fait cela, on aurait eu des instruments beaucoup plus efficaces et on aurait pu éviter beaucoup de crises.
Als ze dat niet hadden gedaan hadden we nu veel efficiëntere instrumenten, en hadden we allerlei crises kunnen vermijden.

E. considérant que le renforcement du processus de Barcelone exige en particulier la mise en œuvre d'instruments beaucoup plus efficaces dans les domaines de la sécurité, des finances et des questions sociales,
E. overwegende dat de intensivering van het proces van Barcelona met name de invoering vereist van veel doeltreffender instrumenten op het gebied van veiligheid, financiën en sociale zaken,

40. approuve la proposition, formulée par la Commission dans sa communication sur un nouvel instrument de voisinage, d'adopter des programmes de voisinage conçus comme des solutions provisoires aux problèmes bureaucratiques qui compliquent grandement et de longue date l'aide de l'UE à la coopération transfrontalière; demande que ces programmes soient mis en place dans les plus brefs délais; déplore que l'appel à l'action en ce domaine lancé par le Parlement n'ait pas été véritablement suivi d'effets beaucoup plus tôt et estime que la rigidité des perspectives financières retardera le lancement du nouvel instrument de voisinage jusqu'à 2007; demande que, outre la dimension transfrontalière, l'instrument proposé soit mis en œuvre comme projet pilote à certains points de la frontière et soit destiné désormais à la coopération transnationale, à l'instar notamment des mécanismes d'Interreg III B;
40. steunt het voorstel van de Commissie uit haar mededeling over een nieuw nabuurschapsinstrument, voor nabuurschapsprogramma's als een voorlopige oplossing van langslepende bureaucratische problemen die de EU-steun aan grensoverschrijdende samenwerking in hoge mate compliceren; bepleit deze programma's met spoed op de rails te zetten; betreurt het dat de oproep van het Parlement tot actie op dit terrein niet eerder gehoord is en dat door het rigide karakter van het financieel perspectief het op gang komen van het nabuurschapsinstrument zal worden vertraagd tot 2007; bepleit om het voorgestelde instrument, meer nog dan de grensoverschrijdende dimensie, in sommige grensgebieden ten uitvoer te leggen als een proefproject en nu al om te buigen naar grensoverschrijdende samenwerking naar het voorbeeld van de INTERREG III B-mechanismen;

Elle est significative pour les petites et moyennes entreprises, elle est significative pour le service public, elle est probablement un instrument beaucoup plus important que d’autres déjà adoptés ici pour promouvoir l’emploi.
Hij is van belang voor het midden- en kleinbedrijf, hij is van belang voor de openbare diensten en hij is waarschijnlijk van veel groter belang voor de werkgelegenheid dan vele andere zaken die we hier behandelen.

34. est d'avis que l'exclusion d'entités qui ne satisfont pas aux obligations légales de la participation aux marchés publics, fût-ce temporairement, constitue un instrument beaucoup plus efficace et invite la Commission à promouvoir son application obligatoire;
34. is van mening dat het uitsluiten van deelname aan aanbestedingsprocedures van ondernemingen die niet voldoen aan hun wettelijke verplichtingen, zij het op tijdelijke basis, een effectiever instrument is en verzoekt de Commissie zich sterk te maken voor de verplichte toepassing hiervan;