Traduction de «instrument couvre aussi » (Français → Néerlandais) :

Cet instrument couvre aussi les propositions non législatives (livres blancs, recommandations, et c.).
Het instrument bevat ook informatie over niet-wetgevingsvoorstellen (witboeken, aanbevelingen, enz. ).

Cet instrument couvre aussi les propositions non législatives (livres blancs, recommandations, etc.).
Het instrument bevat ook informatie over niet-wetgevingsvoorstellen (witboeken, aanbevelingen, enz.).

Il couvre aussi, pour la première fois, les instruments de préadhésion pour Chypre, Malte et la Turquie.
Bovendien heeft dit verslag voor het eerst ook betrekking op de pretoetredingsinstrumenten voor Cyprus, Malta en Turkije.

Les données en notre possession ne permettent pas de dire avec certitude si cet instrument couvre aussi les créances néerlandaises d'avant 1917.
Het is onduidelijk of eveneens de Nederlandse tegoeden van voor 1917 door dit akkoord zouden worden gedekt.

Le rapport couvre aussi l'utilisation d'instruments de défense commerciale par des pays tiers ciblant l'Union, les informations sur le rétablissement de l'industrie de l'Union concernée par les mesures imposées et les recours introduits contre les mesures imposées.
Het verslag omvat ook het gebruik van handelsbeschermingsinstrumenten door derde landen gericht tegen de Unie, informatie over het herstel van de bedrijfstak van de Unie die getroffen wordt door de genomen maatregelen en de beroepen tegen de genomen maatregelen.

Il n'y a donc pas de raison de limiter la base juridique de ce nouvel instrument au seul traité Euratom, puisqu'il couvre aussi le volet "sûreté" des installations nucléaires des pays tiers, y compris les financements pour Tchernobyl.
Er is dan ook geen reden om de rechtsgrondslag van dit nieuwe instrument te beperken tot het Euratomverdrag, daar het betrekking heeft op de veiligheidsaspecten van nucleaire installaties in derde landen, dus ook de financiële middelen voor Tsjernobyl.

Elle couvre aussi les domaines de coopération visés par des accords de partenariat et de coopération et par d'autres instruments bilatéraux conclus avec des pays et des régions partenaires ou visés dans des déclarations adoptées conjointement avec ces pays et régions.
De hulp wordt tevens gebruikt voor samenwerkingsterreinen die zijn opgenomen in de partnerschaps- en samenwerkingsakkoorden en andere bilaterale instrumenten die met de partnerlanden en -regio's zijn gesloten of die worden genoemd in de verklaringen die gezamenlijk met deze landen en regio's zijn aangenomen.

Toutefois, il convient de relever que le programme d'action n'est pas un instrument de financement de fonctionnement au sens strict puisqu'il couvre aussi bien les frais de fonctionnement que les activités d'une ONG sélectionnée.
Opgemerkt moet echter worden dat het actieprogramma geen instrument is voor 'basis financiering' in strikte zin, aangezien het zowel de lopende kosten als werkzaamheden van een geselecteerde NGO dekt.