Traduction de «instrument de test pour batterie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

instrument de test pour batterie
batterijentester

instrument de test pour analyseur de gaz
tester voor gasanalysator

instrument de test pour coupe-circuit
tester voor stroomonderbreker

instrument de batterie | instrument de musique à percussion
slaginstrument

batterie pondérée | batterie pondérée de tests
gewogen batterij

test par la batterie
testen naar batterij

batterie de tests
testbatterij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’instrument du test devrait permettre le test adaptatif.
Het testinstrument moet de mogelijkheid van adaptief toetsen bieden.

Il convient que l’instrument de test puisse être mis à la disposition des pays qui souhaitent l’adapter à leurs besoins propres, parallèlement à l’enquête; il y a dès lors lieu, pour le mettre au point, de s’appuyer sur un protocole de logiciel (libre et) ouvert[12].
Het testinstrument moet aan landen beschikbaar worden gesteld zodat zij het kunnen aanpassen aan de nationale behoeften buiten het onderzoek om en moet derhalve volgens een protocol van openbronsoftware worden ontwikkeld[12].

La Commission va entamer les travaux d’élaboration des instruments de test et la préparation de la réalisation de l’enquête.
De Commissie initieert de werkzaamheden om testinstrumenten te ontwikkelen en het onderzoek uit te voeren.

Des instruments de tests devraient être mis au point de façon à permettre la réalisation de l’enquête au début de 2009.
Bij de ontwikkeling van de testinstrumenten moet in het oog worden gehouden dat het onderzoek begin 2009 plaatsvindt.

- la mise au point d’instruments de test informatisés et traditionnels,
- de ontwikkeling van testinstrumenten, zowel computergesteunde toetsen als toetsen die met pen en papier gemaakt worden

Une étude approfondie n'a pas encore été réalisée mais une première évaluation des résultats est en cours (comparaison des tests de batterie, des tests d'urine et de l'analyse sanguine).
Een grondige studie is nog niet verricht, maar de resultaten worden aan een eerste evaluatie onderworpen (vergelijking tussen de testbatterij, de urinetest en de bloedanalyse).

Une étude approfondie n'a pas encore été réalisée mais une première évaluation des résultats est en cours (comparaison des tests de batterie, des tests d'urine et de l'analyse sanguine).
Een grondige studie is nog niet gebeurd, maar er wordt wel gewerkt aan een eerste evaluatie van de resultaten (vergelijking tussen de testbatterij, de urinetest en de bloedanalyse).

2. Des analyses sont réalisées sur les déformations possibles des instruments de test concernant le genre, en s'appuyant sur des études externes (VIONA, UCL).
2. Analyses worden uitgevoerd naar mogelijke gendervertekening in het testinstrumentarium door extern onderzoek te ondersteunen (VIONA, UCL).

1. Les médicaments: batteries de tests obligatoires, y compris tests sur animaux et tests sur des humains (volontaires sains, puis malades);
1. Geneesmiddelen : reeks verplichte toetsen, waaronder proeven op dieren en op mensen (gezonde, vervolgens zieke vrijwilligers);