Les remboursements annuels, y compris les remboursements de capital, les garanties libérées et les remboursements du principal des emprunts, reversés à la Commission ou les comptes fiduciair
es ouverts pour les instruments financiers et imputables au soutien issu du budget au ti
tre d'un instrument financier, constituent des recettes affectées internes conformément à l'article 21 et sont destinés au même
instrument financier, sans préjudice du paragraphe 9 du présent article, pour une période n'
...[+++]excédant pas la période d'engagement de crédits plus deux ans, sauf disposition contraire d'un acte de base.Jaarlijkse terugbetalingen, met inbegrip van terugbetaald kapitaal, vrijgegeven zekerheden en aflossingen van de hoofdsom van de leningen, die worden terugbetaald aan de Commissie of aan de trustrekeningen die zijn geop
end voor financiële instrumenten en zijn toe te schrijven aan steun uit de begroting uit hoofde van een financieringsinstrument, vormen overeenkomstig artikel 21 interne bestemmingsontvangsten en worden gebruikt voor het hetzelfde financieringsinstrument, onverminderd lid 9 van dit artikel, gedurende een termijn die niet langer duurt dan de termijn voor de vastlegging van kredieten plus twee jaar, tenzij in
een basis ...[+++]handeling anders is bepaald.