Vertaling van "instrument nous aidera " (Frans → Nederlands) :

J’espère que ce nouvel instrument nous aidera à améliorer le débat européen en Europe et à voir débattre de plus de sujets européens dans les capitales nationales.
Ik hoop dat dit nieuwe instrument zal bijdragen tot een beter debat in Europa en tot meer discussie over Europese thema's in de nationale hoofdsteden.

Pour l’heure, je pense que nous devons nous demander ce qui nous aidera le plus à faire face à la crise: des instruments qui font consensus ou de nouvelles discussions où aucun consensus n’est possible?
At present I think we must ask ourselves a simple question: is the crisis best addressed with instruments that are consensual, or by opening yet another discussion on which there is no consensus?

Si nous avons une autre mission de la PESD et un autre cycle de formation au titre de l’instrument de stabilité sans un processus politique qui nous mène quelque part, je ne pense pas que cela nous aidera.
Als er opnieuw een GVDB-missie komt en een nieuwe ronde aan opleidingen in het kader van het stabiliteitsinstrument zonder een politiek proces dat ergens toe leidt, denk ik niet dat dit ons zal helpen.

De plus, un tel instrument nous aidera à améliorer la mise en œuvre du droit communautaire et renforcera par conséquent l’efficacité de la politique européenne en matière environnementale.
Een dergelijk instrument zal bovendien helpen om het Gemeenschapsrecht beter ten uitvoer te leggen en zal dus de doeltreffendheid van het communautaire milieubeleid bevorderen.