Traduction de «instrument nous paraît » (Français → Néerlandais) :

Vous voyez ainsi le double effet de levier que permet ce type d'instrument, et donc il nous paraît évident que la contribution de la BEI à la stratégie Europe 2020 sera d'autant plus efficace qu'elle pourra s'appuyer sur une coopération pragmatique avec la Commission et aussi avec d'autres institutions financières.
U kunt dus het dubbele hefboomeffect zien dat een dergelijk instrument oplevert. Daarom staat het voor ons buiten kijf dat de bijdrage van de EIB aan de Europa 2020-strategie effectiever zal zijn omdat wij kunnen rekenen op een pragmatische samenwerking met de Commissie en met andere financiële instellingen.

Par exemple, le financement du rapatriement d’immigrants illégaux au titre de cet instrument nous paraît inadmissible.
Zo is het voor ons onaanvaardbaar om de repatriëring van illegale immigranten te financiering vanuit het instrument voor ontwikkelingssamenwerking.

Le recours à cet instrument nous paraît préférable parce qu’il correspond mieux à l’état de la ressource et qu’il permettra de mieux atteindre le double objectif de préservation durable du stock et de préservation des pêcheries.
Wij geven de voorkeur aan dit instrument, omdat het beter aansluit op de staat van het bestand en meer zal bijdragen aan de verwezenlijking van onze tweeledige doelstelling, te weten het duurzame behoud van het bestand en het behoud van de visserij.

Il nous paraît tout à fait opportun que le Parlement européen se prononce sur des normes qui ont enrichi l’acquis juridique de l’humanité, car il faut saisir toutes les occasions pour rappeler et renforcer la vigueur desdits instruments en raison de la protection qu’ils offrent et des droits qu’ils garantissent.
Het lijkt ons zeer terecht dat wij ons in het Europees Parlement uitspreken over normen die het juridisch erfgoed van de mensheid hebben verrijkt. Elke gelegenheid moet worden benut om aan de geldigheid van deze rechtsregels te herinneren en ze te versterken vanwege de bescherming die zij bieden en de rechten die zij waarborgen.

Il me paraît aussi intéressant de préciser que nous avons progressé sur les instruments européens.
We hebben vooruitgang geboekt op het gebied van de Europese instrumenten.