Traduction de «instrument politique très utile » (Français → Néerlandais) :

La peine de travail est généralement considérée comme un instrument juridique très utile dont la justification est d'infliger à l'auteur d'une infraction une peine qui lui soit profitable de même qu'à la société.
Het juridisch instrument van een werkstraf wordt algemeen als een bijzonder nuttig en verantwoord middel beschouwd om mensen die een strafbaar feit hebben gepleegd een straf te geven die ook de samenleving en de dader ten goede komt.

Des exemples sont la mise sur pied des groupements tactiques 1 500, instrument militaire très utile, le projet de gendarmerie européenne, l'opération organisée par l'Union européenne au Congo pour participer à la sécurisation des élections à venir.
Voorbeelden zijn de battle groups, gevechtseenheden van 1 500 militairen, een zeer nuttig militair instrument; de Europese gendarmeriemacht en de operatie van de Europese Unie in Congo om veiligheid bij de verkiezingen te verzekeren.

Il s'agit d'un document très utile pour évaluer les effets des politiques fiscales fédérales.
Het is een zeer nuttig document om de effecten van het federaal fiscaal beleid te evalueren.

Le point de contact sera pour les services d'inspection un instrument très utile dans la lutte contre le dumping social et la traite des êtres humains.
Het meldpunt wordt voor de inspectiediensten een zeer nuttig instrument in de strijd tegen de sociale dumping en mensenhandel.

Il s’agit d’un instrument très utile pour les professionnels.
Het betreft een zeer nuttig instrument voor professionals.

Il serait donc très utile pour la politique économique des différentes Régions qu'on ouvre des consulats à Tanger et à Nador et que les services diplomatiques et consulaires soient rétablis et renforcés.
Het zou dus zeer nuttig zijn voor het economisch beleid van de verschillende Gewesten dat er een consulaat in Tanger én in Nador geopend wordt en dat de diplomatieke en consulaire dienstverlening wordt hersteld en verbeterd.

M. Kurt Vandenberghe, conseiller du commissaire européen à la recherche, estime qu'il s'agit là d'une suggestion très utile et souligne qu'il serait très difficile de mener une politique européenne en l'absence de pareil instrument.
De heer Kurt Vandenberghe, adviseur van de Europese Commissaris voor onderzoek, vindt dit een zeer nuttige suggestie en benadrukt dat een Europese politiek zonder een dergelijk instrument zeer moeilijk te voeren is.

Le Président fait remarquer que le Protocole de Montréal, doté d'un secrétariat très efficace, est un instrument très utile.
De voorzitter wijst erop dat het Protocol van Montreal over een uiterst efficiënt secretariaat beschikt en een erg nuttig instrument is.

J'insiste sur le fait qu'il est très important d'utiliser les instruments politiques idoines et qu'il faut mettre l'accent au bon endroit au niveau institutionnel, ce qui n'empêche cependant pas que la concertation puisse être bonne et utile.
Ik beklemtoon dat het van groot belang is de geëigende beleidsinstrumenten te gebruiken en dat op institutioneel niveau de accenten op de juiste plaats moeten worden gelegd, wat evenwel niet wegneemt dat overleg goed en nuttig kan zijn.