Vertaling van "instrument s’avérait nécessaire " (Frans → Nederlands) :

Parvenue à la conclusion qu’un instrument s’avérait nécessaire à l’échelon de l’UE pour répondre aux menaces systémiques qui pèsent sur l’état de droit dans les pays de l’UE, la Commission européenne a adopté, en 2014, un «cadre pour l’état de droit».
Gezien de conclusie dat er een instrument op EU-niveau nodig was om systematische bedreigingen van de rechtstaat in EU-landen aan te pakken, heeft de Europese Commissie in 2014 een „kader voor de rechtstaat“ goedgekeurd.

L'évaluation de la circulaire commune COL 4/2006 relative à la politique criminelle en matière de violence dans le couple a révélé qu'un tel instrument s'avérait nécessaire.
Uit de evaluatie van de gemeenschappelijke omzendbrief COL 4/2006 betreffende het strafrechtelijk beleid inzake partnergeweld is gebleken dat er nood was aan een dergelijk instrument.