Traduction de «instruments antidumping » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

législation antidumping [ antidumping | code antidumping | lutte antidumping | procédure antidumping ]
antidumpingwetgeving [ antidumping | antidumpingprocedure | antidumpingvoorschriften | anti-dumpingwetgeving | bestrijding van dumping ]

autres instruments de la politique économique extérieure et question générales | Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautaire(politique,enquêtes et mesures)
Antidumping:beleid,onderzoek en maatregelen(aspecten schode en communautaire belangen) | overige instrumenten van het buitenlands economisch beleid en algemene vraagstukken

droits antidumping [ droits antidumping définitifs | droits antidumping provisoires ]
antidumpingheffing [ anti-dumpingheffing | definitieve antidumpingheffing | voorlopige antidumpingheffing ]

législation antidumping | droit antidumping | loi anti-dumping
antidumpingwetgeving

accord antidumping | accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | code antidumping
Antidumpingcode | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel

accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général | accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI du GATT | code antidumping | code antidumping de 1979
anti-dumpingcode | anti-dumpingregels | anti-dumpingscode van 1979 | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de GATT

mesure antidumping
antidumpingmaatregel [ anti-dumpingmaatregel ]

ingénieur automatisme-instrumentation/ingénieure automatisme-instrumentation | ingénieure instrumentation | ingénieur instrumentation/ingénieure instrumentation | ingénieure automatisme-instrumentation
industrieel ingenieur instrumentatie | technisch ingenieur industriële meettechnieken en instrumentatie | instrumentatie-engineer mijnbouw | instrumentatie-ingenieur

créateur d’instruments de musique électronique/créatrice d’instruments de musique électronique | créatrice d’instruments de musique électronique | fabricant d’instruments de musique électronique/fabricante d’instruments de musique électronique | luthier guitare électrique
keyboardbouwer | muziekinstrumentmaker van elektronische muziekinstrumenten | bouwer van elektronische muziekinstrumenten | muziekinstrumentenmaker van elektronische muziekinstrumenten

agression avec un instrument flexible
aanval met flexibel instrument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette initiative représente, avec la nouvelle méthode antidumping, la première grande révision des instruments antidumping et antisubventions de l'Union depuis 1995.
In combinatie met de nieuwe antidumpingmethode is dit de eerste grondige herziening van de antidumping- en antisubsidie-instrumenten van de EU sinds 1995.

* analyser la demande officielle de statut d'économie de marché à part entière déposée par la Chine dans le cadre de l'instrument antidumping de la CE, en tenant compte des progrès réalisés par la Chine, et attestés dans la demande, pour satisfaire aux critères applicables de l'UE; continuer à considérer objectivement les demandes d'entreprises chinoises concernant le régime d'économie de marché dans les enquêtes antidumping.
* Onderzoek van het officiële verzoek van China om volledig gelijkgesteld te worden met landen met een markteconomie (in het kader van het antidumpinginstrument van de EG), waarbij rekening gehouden moet worden met de mate waarin China voldoet aan de criteria op dit gebied, zoals in dat verzoek vermeld; positief gehoor blijven geven aan de verzoeken van individuele Chinese ondernemingen om als "markteconomie" behandeld te worden bij antidumpingonderzoek.

Avec la nouvelle méthode antidumping, cet accord représente la première grande révision des instruments antidumping et antisubventions de l'UE en 15 ans.
In combinatie met de nieuwe antidumpingmethode is dit de eerste grondige herziening van de antidumping- en antisubsidie-instrumenten van de EU in 15 jaar.

Elle vise à améliorer les instruments antidumping et antisubventions de l'Union afin de tenir compte des changements intervenus dans l'environnement commercial mondial, ainsi que de l'évolution du cadre juridique de l'OMC, tout en préservant un niveau équivalent de protection.
Het voorstel beoogt de antidumping- en antisubsidie-instrumenten van de EU aan te scherpen in het licht van de veranderingen van de wereldwijde handel en de wijzigingen van het rechtskader van de WTO, zonder dat het niveau van bescherming daardoor wordt verlaagd.

Ces évolutions, conjuguées au changement du cadre de l'OMC, ont amené la Commission à réexaminer les instruments antidumping et antisubventions, pour que l'Union soit toujours à même de contrer les pratiques commerciales déloyales.
Deze ontwikkelingen, in combinatie met het feit dat het WTO-kader ook wijzigingen ondergaat, hebben de Commissie ertoe aangezet de antidumping- en antisubsidie-instrumenten opnieuw te bekijken, zodat de EU doeltreffend tegen oneerlijke handelspraktijken kan blijven optreden.

La Commission pouvait choisir entre trois options: - ne rien changer à la législation européenne; - reconnaître à la Chine le statut d'économie de marché; - renforcer les instruments de défense commerciale (IDC) pour mener une politique antidumping.
De Commissie kon kiezen tussen drie opties: - niets veranderen aan de EU-wetgeving; - de vrijemarkteconomiestatus aan China toekennen; - de Trade Defense Instruments (TDI) versterken voor antidumpingsbeleid.

— Dispositions relatives aux instruments de défense commerciale (antidumping, mesures de sauvegarde), questions non-tarifaires et mesures sanitaires et phytosanitaires.
— Bepalingen betreffende handelsbeschermingsinstrumenten (antidumping, vrijwaringsmaatregelen), niet-tarifaire aangelegenheden en sanitaire en fytosanitaire maatregelen.

7. Réexaminer les disciplines régissant les instruments de défense commerciale: l'antidumping et les subventions.
7. Nieuw onderzoek van de disciplines die de instrumenten van commercieel verweer regelen : antidumping en subsidies.

Le chapitre 3 inclut des dispositions concernant le recours traditionnel aux instruments de défense commerciale existants dans la législation de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) (antidumping, antisubventions et clause de sauvegarde générale).
Hoofdstuk 3 bevat een aantal bepalingen over het verankerde gebruik van instrumenten voor handelsbescherming waarin de Wereldhandelsorganisatie (WTO) voorziet (antidumping- en antisubsidiemaatregelen en algemene vrijwaringsclausule).