Traduction de «instruments existants pourrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

écrit émanant de la partie qui s'en prévaut juge ne pourrait nécessairement déduire d'un écrit,émanant de la partie qui s'en prévaut,l'existence d'un accord verbal
geschrift afkomstig van de partij die zich daarvan bedient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’UE devrait déterminer si la codification des instruments existants pourrait être utile, notamment dans le domaine des conflits de lois;
De EU dient te onderzoeken of het codificeren van de bestaande instrumenten van nut kan zijn, meer specifiek met betrekking tot wetsconflicten;

Au vu de cette constatation, il convient d'examiner si les instruments existants sont suffisants ou non et, dans la négative, quelles modifications on pourrait proposer (cf. l'article 1072bis du Code judiciaire).
In het licht van deze vaststelling dient te worden nagegaan of het bestaande instrumentarium al dan niet toereikend is en, in ontkennend geval, welke wijzigingen kunnen worden voorgesteld (cf. art. 1072bis van het Gerechtelijk Wetboek).

Dans cette optique, elle pourrait mobiliser les instruments existants de prévention et de gestion de conflits pour la région.
In die optiek kan ze een beroep doen op de bestaande instrumenten voor conflictpreventie en -management voor de regio.

Le mandat de ce nouveau groupe de travail pourrait être considéré comme une actualisation et une intégration des instruments existants de l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) et du SPF.
Het mandaat van die nieuwe werkgroep kan gezien worden als een actualisering en integratie van de bestaande instrumenten van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeits-verzekering (RIZIV) en de FOD .

Toutefois, pour concrétiser l'ambition d'ouvrir des perspectives de mobilité à un groupe nettement plus important, il pourrait être nécessaire de restructurer le financement européen et de réorienter les instruments existants pour accroître la visibilité et l’efficacité de ces activités.
Om het streefdoel te bereiken, namelijk deze mogelijkheid uitbreiden tot een grotere groep, zal de Europese financiering wellicht geherstructureerd en de huidige instrumenten geheroriënteerd moeten worden om deze activiteiten zichtbaarder en doeltreffender te maken.

La collaboration entre les États membres, Europol et Eurojust pourrait être développée davantage sur la base des instruments existants.
De samenwerking tussen de lidstaten en Europol en Eurojust zou aan de hand van bestaande instrumenten verder kunnen worden ontwikkeld .

Il va sans dire que la possibilité de simplifier un instrument juridique existant pourrait également apparaître au cours de travaux législatifs déjà engagés, pour des motifs politiques plus généraux, ou lorsque des examens de politiques sont programmés.
De mogelijkheid om een bestaand wetsinstrument te vereenvoudigen kan zich natuurlijk ook voordoen bij wetgevingswerkzaamheden die om ruimere beleidsredenen plaatsvinden of wanneer een beleidsherziening is geprogrammeerd.

Une évaluation de la situation actuelle en matière d'extradition dans les États membres de l'UE, y compris des instruments juridiques existants, pourrait être demandée.
Wellicht is het nodig de huidige situatie wat betreft uitlevering tussen de lidstaten van de EU, inclusief de bestaande rechtsinstrumenten, te evalueren.