Traduction de «instruments pouvant contribuer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

instrument contribuant à la stabilité et à la paix
instrument voor bijdrage aan stabiliteit en vrede | IcSP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les informations figurant dans l'avertissement-extrait de rôle proviennent en premier lieu du contribuable lui-même, l'administration pouvant ensuite ajouter des informations sur la base des instruments de droit international.
De informatie op het aanslagbiljet komt in de eerste plaats van de belastingplichtige zelf, waarnaast de administratie zelf informatie kan toevoegen op basis van instrumenten van internationaal recht.

La Commission doit veiller à ce qu'il n'y ait pas de double emplois entre la coopération dans le domaine des contrôles de sécurité, au moyen de mesures pouvant être adoptées conformément à l'article 3, paragraphe 3, du présent règlement, et la coopération qui peut se dérouler dans les domaines de la sécurité et de la non-prolifération dans le cadre de l'Instrument contribuant à la stabilité et à la paix.
De Commissie zorgt ervoor dat er geen overlappingen zijn tussen de samenwerking op het gebied van veiligheidscontroles, zulks door middel van de maatregelen die kunnen worden genomen overeenkomstig artikel 3, lid 3, van deze verordening, en de samenwerking die kan plaatsvinden op het gebied van beveiliging en non-proliferatie uit hoofde van het instrument dat bijdraagt aan stabiliteit en vrede.

Enfin, il pourrait s’agir d’opérations contribuant à la réalisation des objectifs du cadre de référence stratégique national de l’État membre requérant et des objectifs des orientations stratégiques de la Communauté pour la cohésion et pouvant, de par leur nature, soutenir la croissance et contribuer à la relance économique, sous réserve que l’instrument de partage des risques dispose des fonds nécessaires.
Ten slotte kunnen geselecteerde concrete acties ook concrete acties zijn die bijdragen aan de doelstellingen van het nationale strategische referentiekader van de verzoekende lidstaat en van de communautaire strategische richtsnoeren inzake cohesie en die van dien aard zijn dat zij groei kunnen ondersteunen en het economisch herstel kunnen bevorderen, afhankelijk van de beschikbaarheid van middelen onder het risicodelingsinstrument.

Il pourrait enfin s'agir d'opérations contribuant à la réalisation des objectifs du cadre de référence stratégique national de l'État membre requérant et des objectifs des orientations stratégiques communautaires en matière de cohésion et pouvant, de par leur nature, soutenir la croissance et contribuer à la relance économique, sous réserve que l'instrument de partage des risques dispose des fonds nécessaires.
Ten slotte kunnen concrete acties ook acties zijn die bijdragen aan de doelstellingen van het nationale strategische referentiekader van de verzoekende lidstaat en van de communautaire strategische richtsnoeren inzake cohesie, en die van dien aard zijn dat zij groei kunnen ondersteunen en het economisch herstel kunnen bevorderen, afhankelijk van de beschikbare middelen van het risicodelingsinstrument.

Toutefois, le renforcement de la culture de la consommation et les tentatives pour identifier les instruments pouvant y contribuer ne doivent pas être négligés pour autant.
Dat betekent echter niet dat men zich zou moeten onthouden van inspanningen om de consumentencultuur te versterken en van pogingen om instrumenten te identificeren die aan verbeteringen zouden kunnen bijdragen.

D'autres instruments communautaires, tels que les programmes de recherche et développement et LIFE, sont énoncés comme des instruments pouvant contribuer à la PIP.
Ook andere communautaire instrumenten, zoals de onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma's en het LIFE -instrument, kunnen worden gebruikt om de IPP te bevorderen.

Il existe actuellement une grande variété d’instruments financiers communautaires dans les différents domaines d’action pouvant contribuer au renforcement de la compétitivité du secteur et de ses entreprises ainsi qu’à la valorisation des destinations touristiques.
Er bestaat momenteel al een breed scala aan communautaire financiële instrumenten op verschillende beleidsterreinen die mogelijkheden bieden om de concurrentiekracht van de sector en van zijn ondernemingen en bestemmingen te vergroten.

Toutefois, d'une manière générale, les exemples pratiques d'instruments pouvant entraîner une réduction sensible de la production de déchets et à la mise en oeuvre desquels la Communauté pourrait contribuer sont rares.
In het algemeen is er echter niet veel praktijkervaring met instrumenten die kan leiden tot een behoorlijke kwantitatieve vermindering van de afvalproductie, waarin de Gemeenschap een rol zou kunnen spelen.

Cette Charte serait précisément l'instrument apte à former l'âme de l'Europe et pouvant contribuer à une identité commune.
Het handvest zou precies het geijkte instrument kunnen zijn: het kan de ziel van Europa worden en aan een gemeenschappelijke identiteit bijdragen.