Traduction de «instruments soit améliorée » (Français → Néerlandais) :

­ veiller à ce que l'efficacité de l'instrument financier soit améliorée.
­ de doeltreffendheid van het financieel instrument te verbeteren.

2. reconnaît l'intérêt du nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD), du plan d'action consolidé en matière de sciences et technologies et des programmes de sciences et technologies de l'Union africaine et demande que la mise en œuvre de ces instruments soit améliorée, qu'ils soient développés plus complètement et que les mesures concernées soient améliorées;
2. erkent de waardevolle bijdrage van het Nieuwe partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika (NEPAD), zijn geconsolideerd actieplan voor W T en de WT-programma's van de Afrikaanse Unie en dringt aan op versterkte tenuitvoerlegging en een betere ontwikkeling van deze programma's en op een verbetering van de maatregelen;

2. reconnaît l'intérêt du nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD), du plan d'action consolidé en matière de sciences et technologies et des programmes de sciences et technologies de l'Union africaine; demande que la mise en œuvre de ces instruments soit renforcée, qu'ils soient développés plus avant et que les dispositions soient améliorées;
2. erkent de waardevolle bijdrage van het Nieuwe partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika (NEPAD), zijn geconsolideerd actieplan voor W T en de WT-programma's van de Afrikaanse Unie en dringt aan op versterkte tenuitvoerlegging en een betere ontwikkeling van deze programma's en op een verbetering van de maatregelen;

24. demande que la coopération avec la BEI et la BERD soit améliorée afin d'utiliser des instruments financiers pour soutenir les projets prioritaires;
24. dringt aan op de verbetering van de samenwerking met de EIB en de EBWO, met het oog op het gebruik van financiële instrumenten ter ondersteuning van prioritaire projecten;

7. demande que l'évaluation de la mise en œuvre et de l'efficacité de la directive soit améliorée et poursuivie et invite la Commission à présenter, dès que possible, des propositions en vue d'améliorer les instruments d'échantillonnage et d'évaluation des diverses sources de pollution et de leurs conséquences, pour pouvoir comparer directement les résultats obtenus par les États membres dans la poursuite des objectifs fixés par la directive, compte tenu du niveau de départ de chacun d'entre eux;
7. wijst erop dat uitvoering en doeltreffendheid van de richtlijn beter en continu moeten worden geëvalueerd; verzoekt de Commissie ten spoedigste voorstellen in te dienen voor een verbeterd instrumentarium voor monsterneming en beoordeling van de verschillende emissiebronnen en hun gevolgen, teneinde de door de lidstaten verkregen resultaten bij de verwezenlijking van de doelstellingen van de richtlijn rechtstreeks met elkaar te kunnen vergelijken, met inachtneming van de beginniveaus van elke lidstaat;

L'étude conclut que «l'Europass-Formation» pourrait devenir un instrument efficace pour consigner les expériences à l'étranger pour autant que sa convivialité soit améliorée et que sa notoriété soit renforcée.
Er werd geconcludeerd dat de "Europass beroepsopleidingen" een goed instrument kan worden om ervaringen in het buitenland op te tekenen, maar dat het gebruiksvriendelijker moet worden en beter bekend gemaakt moet worden.

- veiller à ce que l'efficacité de l'instrument financier soit améliorée.
- de doeltreffendheid van het financieel instrument te verbeteren.