Traduction de «insuffisamment représentées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accord de coopération en matière de terminologie sous forme d'échange de lettres entre la Confédération suisse, représentée par le conseil fédéral suisse et la Communauté économique européenne (CEE), la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA), et la Communauté européenne de l'énergie atomique (EURATOM), représentées par la Commission des Communautés européennes
Samenwerkingsovereenkomst op het gebied van terminologie, in de vorm van een briefwisseling, tussen de Zwitserse Bondsstaat, vertegenwoordigd door de Zwitserse Bondsraad, en de Europese Economische Gemeenschap (EEG), de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (EURATOM), vertegen- woordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen

prêt insuffisamment provisionné
lening zonder voldoende dekking | onvoldoende gedekte lening

initiative en faveur des régions en retard de développement (régions de l'objectif 1) insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques | Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques | REGEN [Abbr.]
Communautair initiatieprogramma voor energieschakelingen | Initiatief van de Gemeenschap te nemen voor regio's met een ontwikkelingsachterstand (regio's van doelstellingen 1) waar de energievoorzieningsinfrastructuur ontoereikend is | REGEN [Abbr.]

statut de la personne représentée ou assistée
statuut van de persoon die vertegenwoordigd of bijgestaan wordt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

116. souscrit à la proposition avancée par la haute représentante d'intégrer, dans le budget du SEAE, les crédits nécessaires à l'ouverture d'une nouvelle délégation dans la zone du Golfe, où l'Union est insuffisamment représentée ; augmente donc les lignes budgétaires concernées, conformément aux souhaits formulés par le SEAE dans son état prévisionnel;
116. steunt het voorstel van de hoge vertegenwoordiger om op de begroting van de EDEO kredieten op te nemen voor het openen van een nieuwe delegatie in de Golfregio, waar de Unie ondervertegenwoordigd is ; verhoogt daarom de desbetreffende begrotingslijnen, zoals de EDEO in zijn raming heeft gevraagd;

115. souscrit à la proposition avancée par la haute représentante d'intégrer, dans le budget du SEAE, les crédits nécessaires à l'ouverture d'une nouvelle délégation dans la zone du Golfe, où l'Union est insuffisamment représentée; augmente donc les lignes budgétaires concernées, conformément aux souhaits formulés par le SEAE dans son état prévisionnel:
115. steunt het voorstel van de hoge vertegenwoordiger om op de begroting van de EDEO kredieten op te nemen voor het openen van een nieuwe delegatie in de Golfregio, waar de Unie ondervertegenwoordigd is; verhoogt daarom de desbetreffende begrotingslijnen, zoals de EDEO in zijn raming heeft gevraagd;

Force est de constater que la communauté serbe a boycotté les récentes élections et qu'elle est de ce fait insuffisamment représentée au sein de l'assemblée.
Anderzijds stelt men de boycot vast van de recente verkiezingen door de Servische gemeenschap waardoor ze op onvolwaardige wijze worden vertegenwoordigd in de assemblee.

La principale explication de cette importante différence entre hommes et femmes réside dans le fait que les femmes sont insuffisamment représentées dans les catégories de pensions les plus élevées.
De belangrijkste verklaring voor dit grote genderverschil is te wijten aan het feit dat vrouwen onvoldoende vertegenwoordigd zijn in de hogere pensioencategorieën.

C'est uniquement dans le cadre de la décision du Conseil du 10 mai 2005 portant sur l'échange d'informations, d'évaluation des risques et de contrôle des nouveaux produits psychoactifs que le comité scientifique peut être élargi en lui adjoignant des experts de la Commission européenne, d'Europol et du EMEA, ainsi que des experts de disciplines qui ne sont pas ou qui sont insuffisamment représentées.
Enkel in het kader van het besluit van de Raad van 10 mei 2005 inzake de uitwisseling van informatie, de risicobeoordeling en de controle ten aanzien van nieuwe psychoactieve stoffen, kan het wetenschappelijk comité uitgebreid worden met deskundigen van de Commissie, Europol en het EMEA, alsmede met deskundigen uit vakgebieden die niet of onvoldoende vertegenwoordigd zijn.

contribuer à l'accroissement de la participation des personnes de tous âges à l'éducation et à la formation tout au long de la vie, quels que soient leurs niveaux social ou académique, en accordant une attention particulière aux catégories insuffisamment représentées dans le domaine de l'éducation et de la formation en Europe ;
bewerkstelligen van méér levenslang leren bij mensen van alle leeftijden en, ongeacht sociale en academische achtergrond, bijzondere aandacht geven aan bevolkingsgroepen die ondervertegenwoordigd zijn op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding in Europa ;

Bien que, dans de nombreux pays, le pourcentage de filles qui poursuivent des études supérieures et universitaires soit désormais égal ou supérieur à 50% des élèves (Jordanie, Malte, Chypre), les femmes sont insuffisamment représentées dans le personnel enseignant des institutions d'enseignement supérieur ainsi que dans les postes décisionnels.
Ook al vormen in vele landen de vrouwen die hogere of universitaire studies volgen, 50% of meer van de studentenbevolking (Jordanië, Malta, Cyprus), toch zijn vrouwen ondervertegenwoordigd in het onderwijzend personeel van de instellingen voor hoger onderwijs en in besluitvormingsfuncties.

- Les femmes ne sont pas les seules à être insuffisamment représentées au sein des conseils consultatifs communaux.
- Niet alleen vrouwen zijn onvoldoende vertegenwoordigd in gemeentelijke adviesraden.