Traduction de «insuffisance des glandes endocrines » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

insuffisance des glandes endocrines
stoornissen in de klierafscheiding

1) parathyroïdien - 2) parathyroïde | 1) relatif aux glandes parathyroïdes - 2) quatre glandes endocrines
parathyreoïd | met betrekking tot de bijschildklieren

glande endocrine
endocrien

hypophysaire | relatif à l'hypophyse (= glande endocrine)
hypofysair | met betrekking tot het hersenaanhangsel

Tumeurs malignes de la thyroïde et d'autres glandes endocrines
maligne neoplasmata van schildklier en andere endocriene-klieren

Tumeur maligne d'autres glandes endocrines et structures apparentées
maligne neoplasma van andere endocriene klieren en verwante structuren

Glande endocrine
endocriene klier

endocrine (glande-) | glande à sécrétion interne
endocrien | met inwendige afscheiding in de bloedstroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les produits chimiques ayant un effet dérégulateur potentiel sur les glandes endocrines, ou le système hormonal, doivent être complètement bannis.
Chemicaliën die mogelijk inwerken op het endocriene stelsel of de hormoonhuishouding moeten volledig verboden worden.

Les organes endocrines, comme les testicules, les ovaires, les glandes surrénales, le pancréas, l'hypophyse, la thyroïde et la parathyroïde, produisent des hormones qui sont déversées dans le sang.
Endocriene organen zoals de testikels, de eileiders, de bijnieren, de alvleesklier, de hypofyse, de schildklier en de bijschildklier maken hormonen aan en geven deze af in de bloedbaan.

En Grande-Bretagne, plusieurs enfants auraient été atteints de la maladie de Creutzfeldt-Jacob après avoir été traités, entre 1958 et 1985, avec des hormones produites à partir des glandes endocrines de cadavres humains.
In Groot-Brittannië zouden verscheidene kinderen de ziekte van Creutzfeldt-Jacob opgelopen hebben na behandeling tussen 1958 en 1985 met een hormoon dat verkregen werd uit de endocriene klieren van menselijke lijken.

Selon un article de presse (dans ce même «De Morgen» du 15 avril 1996), plusieurs enfants auraient attrapé en Grande-Bretagne la maladie de Creutzfeld-Jakob après avoir subi, entre 1958 et 1985, un traitement à base d'hormones produites par la glande endocrine des cadavres humains.
Volgens een ander krantenbericht (in diezelfde De Morgen van 15 april 1996) zouden in Groot-Brittannië verscheidene kinderen de ziekte van Creutzfeldt-Jakob opgelopen hebben na behandeling tussen 1958 en 1985 met een hormoon dat verkregen werd uit de endocrine klier van menselijke lijken.

En cas de fonctionnement insuffisant du cortex surrénal ou d'ablation des glandes surrénales sécrétant de l'hydrocortisone, la prise du médicament de substitution " Hydrocortisone" est vitale.
Bij onvoldoende productie van de bijnierschors of verwijdering van de bijnieren die natuurlijke hydrocortison produceert, is het vervangingsmedicijn " Hydrocortison" van levensbelang.