Vertaling van "insuffler une dynamique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mémoire dynamique | mémoire dynamique à accès aléatoire | Mémoire électronique dynamique | Dram [Abbr.]
dynamisch willekeurig toegankelijk lees/schrijfgeheugen | elektronische microschakeling

dynamique | gamme d'amplification | gamme dynamique | portée dynamique
dynamisch gebied

affectation dynamique | allocation dynamique | attribution dynamique des ressources
dynamische toewijzing

système d'assistance de support de bras dynamique
aangepast dynamisch armsteunsysteem

système de test de l’acuité visuelle dynamique
systeem voor dynamisch onderzoek van gezichtsscherpte

poire d’insufflation pour endoscope
insufflatieballon voor endoscoop

Insufflation tubaire Spermogramme
insufflatie van tubae Fallopii | spermacontrole

insuffler un élan visionnaire dans la gestion d'une entreprise
visionaire ambities integreren in het bedrijfsbeheer

système de pesage dynamique
systeem voor rijdend wegen

déplacements humains dans la cadre de la sécurité des hôtels | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des établissements hôteliers | dynamiques humaines dans la cadre de la sécurité des établissements hôteliers | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des hôtels
kennis van het menselijk gedrag interacties en dynamiek om de veiligheid in een horecagelegenheid te waarborgen | menselijk gedrag binnen het toerisme | menselijk gedrag in de recreatiesector | menselijke dynamiek als onderdeel van horecaveiligheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission Juncker entend insuffler une dynamique nouvelle.
De Commissie-Juncker betekent een nieuwe start.

Notamment, la forte détermination politique manifestée par les dix nouveaux États membres a insufflé une dynamique nouvelle au processus et, de manière plus générale, elle souligne la pertinence de la MOC.
Vooral het sterke politieke engagement van de nieuwe lidstaten (EU10) heeft het proces nieuwe impulsen gegeven en benadrukt – meer in het algemeen – het belang van de OCM.

Les activités internationales organisées à différents niveaux, comme le G7/8, ont insufflé une dynamique politique à des idées, des mesures et des politiques existantes ou émergentes.
Dankzij internationale activiteiten (bijvoorbeeld G7- en G8-bijeenkomsten) hebben bestaande of nieuwe ideeën en beleidsmaatregelen een politieke impuls gekregen.

La Commission Juncker entend insuffler une dynamique nouvelle.
De Commissie-Juncker wil een nieuwe start maken.

Les propositions concernant les contrats numériques insufflent une nouvelle dynamique: elles ménagent un juste équilibre entre les nombreuses possibilités nouvelles que la pleine harmonisation offre aux entreprises et un degré très élevé de protection des consommateurs à l'échelle de l'UE.
De voorstellen inzake digitale overeenkomsten bieden een nieuwe dynamiek: zij bieden een juist evenwicht tussen aanzienlijk grotere mogelijkheden voor ondernemingen door middel van een gerichte volledige harmonisatie en een zeer hoge graad van consumentenbescherming op het niveau van de EU.

La Commission reconnaît qu’il est urgent d’insuffler une nouvelle dynamique à l’espace de liberté, de sécurité et de justice, dans le cadre d’un ambitieux programme de travail à finalité politique, élaboré à l’intention des citoyens.
De Commissie erkent dat in het kader van een beleidsgestuurde agenda voor de burgers dringend een nieuwe impuls nodig is op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht.

Lors de la mini-réunion ministérielle de juillet, à Dalian, l’Union européenne et les États-Unis ont insufflé une nouvelle dynamique aux négociations, en soutenant un plan du G20 prévoyant une baisse des droits de douane en matière agricole et devant servir de base à la suite des négociations à Genève.
Op de miniconferentie van Dalian in juli gaven de EU en de VS de onderhandelingen een verdere steun in de rug door hun goedkeuring te hechten aan een plan van de G20 voor verlaagde landbouwtarieven als basis voor verdere onderhandelingen in Genève.

L’Union africaine et son agenda 2063 insufflent une dynamique ambitieuse.
De Afrikaanse Unie en haar Agenda 2063 voorzien in een ambitieuze dynamiek.

Aujourd'hui, je vous parlerai de la nécessité de définir une nouvelle perpective politique concernant les relations avec nos voisins du sud et de l'est, afin de les encourager, d'insuffler une nouvelle dynamique dans les processus existants et de développer un partenariat ouvert et appelé à évoluer.
Vandaag zal ik het hebben over de noodzaak om een nieuwe politieke zienswijze te ontwikkelen op de betrekkingen met onze zuidelijke en oostelijke buren teneinde hen aan te moedigen, bestaande processen een nieuwe impuls te geven en een open en zich alsmaar verder ontwikkelend partnerschap tot stand te brengen.

La présentation des demandes se rapportant aux services devrait insuffler une nouvelle dynamique dans les négociations globales s'inscrivant dans le programme pour le développement de Doha.
Verwacht wordt dat deze verzoeken een nieuw elan zullen geven aan de onderhandelingen over de Doha-ontwikkelingsagenda in het algemeen.