Vertaling van "insuline et hypoglycémiants oraux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Insuline et hypoglycémiants oraux [antidiabétiques]
insuline en orale bloedsuikerverlagende-geneesmiddelen [antidiabetische]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. L'alternative générique enregistre le meilleur résultat dans le secteur ambulant en ce qui concerne le médicament antiulcéreux ranitidine, les produits hypoglycémiants oraux metformine et gliclazide, les anti-hypertenseurs aténolol, bisoprolol et captopril, les pénicillines à large spectre amoxicilline, amoxicilline/acide clavulanique, le produit anti-inflammatoire non stéroïde piroxicam, l'antidouleur tramadol et l'antidépresseur fluoxétine.
3. Het generisch alternatief scoort in de ambulante sector het best voor het antiulcusgeneesmiddel ranitidine, de orale glucoseverlagende middelen metformine en gliclazide, de antihypertensiva atenolol, bisoprolol en captopril, de breedspectrumpenicillinen amoxicilline, amoxicilline/clavulaanzuur, het niet-steroïde anti-inflammatoire middel piroxicam, de pijnstiller tramadol en het antidepressivum fluoxetine.

Dans le cadre du diabète, des conventions, conclues entre Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) et certains hôpitaux belges, ont pour objectif la prise en charge par le bénéficiaire, en collaboration avec l'équipe de diabétologie et avec son médecin généraliste, de tous les aspects du traitement de son diabète, y compris la mesure de la glycémie et entre autres en fonction de ces mesures, l'adaptation de la dose d'insuline, la technique d'injection, l'identification des signes d'hypoglycémie et leur correction, l'intégration de l'activité physique dans le schéma des injections et des repas, ainsi que l'établissement d'une alimentation équilibrée.
In het kader van diabetes zijn er overeenkomsten gesloten tussen het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) en bepaalde Belgische ziekenhuizen; de bedoeling daarvan is dat de rechthebbende, in samenwerking met het diabetesteam en zijn huisarts, alle aspecten van de behandeling van zijn diabetes ten laste neemt, inclusief de glycemiemeting en, onder meer op basis van de resultaten van die metingen, de aanpassing van de insulinedosis, het onderkennen van de tekenen van hypoglycemie en het corrigeren ervan, de integratie van de fysieke activiteit in het schema van de injecties en van de maaltijden, alsook de vaststelling van een evenwichtige voeding.

En réponse à votre question concernant l'empowerment des patients via le selfmonitoring, le selfmanagement et la télémédecine, je peux vous dire que: - Il existe actuellement quelques projets d'auto-gestion financés par l'assurance soins de santé et indemnités Dans le cadre du diabète, des conventions, conclues entre INAMI et certains hôpitaux belges, ont pour objectif la prise en charge par le bénéficiaire, en collaboration avec l'équipe de diabétologie et avec son médecin généraliste, de tous les aspects du traitement de son diabète, y compris la mesure de la glycémie et entre autres en fonction de ces mesures, l'adaptation de la dose d'insuline, la technique d'injection, l'identification des signes d'hypoglycémie et leur correction, l'intégration de l'activité physique dans le schéma des injections et des repas, ainsi que l'établissement d'une alimentation équilibrée.
In antwoord op uw vraag betreffende het empowerment van de patiënten via zelfmonitoring, zelfmanagement en telegeneeskunde kan ik u het volgende meedelen: - er bestaan momenteel een aantal projecten "zelfzorg" die door de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen worden gefinancierd. In het kader van diabetes zijn er overeenkomsten gesloten tussen het RIZIV en bepaalde Belgische ziekenhuizen; de bedoeling daarvan is dat de rechthebbende, in samenwerking met het diabetesteam en zijn huisarts, alle aspecten van de behandeling van zijn diabetes ten laste neemt, inclusief de glycemiemeting en, onder meer op basis van de resultaten van die metingen, de aanpassing van de insulinedosis, het onderkennen van de tekenen van hypoglycemie en het corrigeren ervan, de integratie van de fysieke activiteit in het schema van de injecties en van de maaltijden, alsook de vaststelling van een evenwichtige voeding.

Les résultats de cet article, qui consiste en une révision de la littérature scientifique sur le sujet, révèlent clairement que l'éducation des patients diabétiques est plus utile et plus rentable à un stade précoce que lorsque le patient prend déjà un maximum de médicaments antidiabétiques oraux et que le passage à l'insuline est imminent. Or notre modèle actuel de soins de santé est fondé sur ce dernier cas de figure.
Uit de resultaten van deze review blijkt duidelijk dat het - letterlijk en figuurlijk - loont om diabetespatiënten in een vroeger stadium te behandelen via educatie, dan - zoals in ons huidig gezondheidszorgmodel het geval is - wanneer de patiënt op maximale orale antidiabetica staat en de overstap naar insuline nakend is.

— La consommation d'insuline seule concerne 57 821 patients, celle d'antidiabétiques oraux 291 378, la combinaison insuline-antidiabétiques oraux concerne 47 235 patients, soit au total 396 524 patients traités.
— Het insulinegebruik heeft alleen al betrekking op 57 821 patiënten, het gebruik van orale antidiabetica op 291 378 patiënten, de combinatie van insuline en antidiabetica op 47 235 patiënten, ofwel in totaal 396 524 behandelde patiënten.

À titre d'exemple, il est possible de déduire l'existence, du diabète de la prise de médicaments spécifiques; le diabète de type 1 peut être approché par la prise d'insuline en dessous de l'âge du diabète de type 2; le diabète de type 2 par la prise d'antidiabétiques oraux ou par la prise d'insuline au-dessus d'un certain âge.
Het is bijvoorbeeld mogelijk om de aanwezigheid van diabetes af te leiden uit de inname van specifieke geneesmiddelen; diabetes type 1 kan worden opgespoord doordat insuline op jongere leeftijd wordt toegediend dan in geval van diabetes type 2; diabetes type 2 kan worden opgespoord aan de hand van het gebruik van orale antidiabetica of het gebruik van insuline boven een bepaalde leeftijd.

Si le candidat ou le conducteur suit un traitement médicamenteux pouvant provoquer une hypoglycémie (insuline et certains cachets), il convient d’appliquer les critères suivants:
Wanneer een bestuurder of aanvrager medicatie gebruikt die hypoglycemie kan veroorzaken (met insuline en bepaalde tabletten), zijn de volgende criteria van toepassing:

Les personnes qui utilisent des insulines à effet prolongé doivent utiliser moins de seringues et d'aiguilles parce que ces insulines peuvent être combinées à des antidiabétiques oraux.
Mensen die traagwerkende insulines gebruiken, moeten minder spuiten en naalden gebruiken, omdat traagwerkende insuline gecombineerd kan worden met effectief werkende orale antidiabetica.

- des patients ayant présenté une hypoglycémie grave (nécessité de l'intervention d'une tierce personne) sous l'association d'antidiabétiques oraux et d'insuline administrée en une seule injection par jour NPH, Ultratard HM, Humuline Long ou mélange d'insulines.
- ofwel voor patienten die een ernstige hypoglycemie (nood aan hulp door derden) hebben meegemaakt onder de combinatie orale antidiabetica met eenmaal per dag toegediend NPH, Ultratard HM, Humuline Long of menginsulines.

En d'autres mots, les diabétiques de type 2 présenteraient moins d'hypoglycémies sous analogues de l'insuline que sous insulines humaines.
Type 2-diabetici zouden minder hypoglycemieën vertonen bij insulineanalogen dan bij humaan insuline.