Traduction de «insère un article 62 nouveau » (Français → Néerlandais) :

Art. 18. Dans la section 7, insérée par l'article 17, il est inséré un article 62/0, rédigé comme suit :
Art. 18. In afdeling 7, ingevoegd bij artikel 17, wordt een artikel 62/0 ingevoegd, luidende :

Insérer un article 62 (nouveau), libellé comme suit :
Een artikel 62 (nieuw) invoegen, luidende :

Art. 30. Dans le même arrêté, il est inséré un article 62/1, rédigé comme suit :
Art. 30. In hetzelfde besluit wordt een artikel 62/1 ingevoegd, luidende:

2° d'insérer un article 1 nouveau modifiant l'intitulé de cet arrêté royal du 25 juillet 2014 pour tenir compte de ce que cet arrêté aura désormais pour objet non seulement le calcul de l'amende mais également les modalités de perception de cette amende;
2° een nieuw artikel 1 te worden ingevoegd waarbij het opschrift van dat koninklijk besluit van 25 juli 2014 wordt gewijzigd om rekening te houden met het feit dat dit besluit voortaan niet alleen betrekking heeft op de berekening van de boete, maar ook op de wijze van inning van die boete;

Art. 25. Dans le chapitre 1/1, inséré par l'article 24, il est inséré un article 62/1, rédigé comme suit :
Art. 25. In hoofdstuk I/1, ingevoegd bij artikel 24, wordt een artikel 62/1 ingevoegd, luidende :

Art. 26. Dans le même chapitre 1/1, il est inséré un article 62/2 rédigé comme suit :
Art. 26. In hetzelfde hoofdstuk I/1 wordt een artikel 62/2 ingevoegd, luidende :

L'amendement nº 228 insère un article 62 nouveau qui précise que le mesure d'observation ou de placement provisoire dans une entité thérapeutique en matière de drogue ou un service pédopsychiatrique peut être prolongée, dans le respect de conditions bien déterminées, jusqu'au jugement du fond.
Amendement 228 voegt een nieuw artikel 62, dat bepaalt dat de maatregel van observatie of de voorlopige plaatsing in een drugstherapeutische of jeugdpsychiatrische dienst onder strikte voorwaarden kan worden verlengd tot het vonnis ten gronde.

Insérer un article 62 (nouveau), rédigé comme suit :
Een artikel 62 (nieuw) invoegen, luidende:

Pour l'amendement nº 200 tendant à insérer un article 148 nouveau, je renvoie à la justification écrite, de même que pour l'amendement nº 201 tendant à insérer un article 149 nouveau et pour l'amendement nº 202 tendant à insérer un article 150 nouveau.
Voor amendement 200 om een nieuw artikel 148 in te voegen, verwijs ik naar de schriftelijke verantwoording. Voor amendement 201 om een nieuw artikel 149 in te voegen verwijs ik naar de schriftelijke verantwoording. Voor amendement 202 om een nieuw artikel 150 in te voegen, verwijs ik naar de schriftelijke verantwoording.