Vertaling van "insérer dans le dispositif un nouveau point 2bis " (Frans → Nederlands) :

Mme Zrihen dépose l' amendement nº 8 qui tend à insérer dans le dispositif un nouveau point 2bis rédigé comme suit: « d'appeler les institutions financières internationales, l'Union européenne (en sa qualité d'investisseur dans les stations de lavage au Burundi) et le gouvernement burundais à garantir que le processus de privatisation de la filière café se déroule dans le respect du cadre légal existant qui prévoit notamment l'approbation de la vente des stations de lavage par le parlement burundais; ».
Mevrouw Zrihen dient amendement nr. 8 in dat ertoe strekt in het dispositief een nieuw punt 2bis in te voegen, luidende : « de internationale financiële instellingen, de Europese Unie (als investeerder in wasstations in Burundi) en de Burundese regering op te roepen om ervoor te zorgen dat de privatisering van de koffiesector geschiedt met inachtneming van het bestaand wettelijk kader, dat onder meer voorziet in de goedkeuring door het Burundese parlement van de verkoop van wasstations; ».

2° Au paragraphe 1, entre les points 2 et 3, un nouveau point 2bis est inséré et rédigé comme suit :
2° In paragraaf 1 wordt, tussen de punten 2 en 3, een nieuwe punt 2bis ingevoegd, luidende als volgt:

Art. 23. Dans l'article II. 246, § 1, du même Code, remplacé par le décret du 19 juin 2015, est inséré, avant le point 1°, qui devient le point 1° /1, un nouveau point 1° ainsi rédigé :
Art. 23. In artikel II. 246, § 1, van dezelfde codex, vervangen bij het decreet van 19 juni 2015, wordt voor punt 1°, dat punt 1° /1 wordt, een nieuw punt 1° ingevoegd, dat luidt als volgt:

À l'article 20, un nouveau point est inséré avant le point a):
In artikel 20 wordt voor punt a) het volgende punt ingevoegd:

1° avant le point 1°, qui devient le point 1° /1, il est inséré un nouveau point 1°, rédigé comme suit :
1° er wordt voor punt 1°, dat punt 1° /1 wordt, een nieuw punt 1° ingevoegd, dat luidt als volgt:

M. Anciaux dépose l'amendement nº 21 tendant à insérer dans le point 4 du dispositif un nouveau point q) rédigé comme suit: « de faire en sorte qu'une information substantielle et objective sur les candidats et leur programme soit organisée en collaboration avec la société civile ».
De heer Anciaux dient het amendement nr. 21 in, dat ertoe strekt om aan het punt 4 van het dispositief een nieuw punt q) toe te voegen, luidend als volgt : « erop toe te zien dat in samenwerking met het middenveld een stevige en objectieve informatieverstrekking wordt georganiseerd over de kandidaten en hun programma ».

Mme Arena dépose l'amendement nº 38 tendant à insérer au point 5 proposé du dispositif un nouveau point l) rédigé comme suit:
Mevrouw Arena dient het amendement nr. 38 in dat in het voorgestelde punt 5 van het dispositief een nieuw punt l) wil invoegen, luidende :

Mme Arena dépose l'amendement nº 39 tendant à insérer au point 2 proposé du dispositif un nouveau point d) rédigé comme suit:
Mevrouw Arena dient het amendement nr. 39 in dat in het voorgestelde punt 2 van het dispositief een nieuw punt d) wil toevoegen, luidende :

3° il est inséré, avant le paragraphe 2bis, qui devient le paragraphe 2ter, un nouveau paragraphe 2bis qui s'énonce comme suit :
3° er wordt vóór paragraaf 2bis die paragraaf 2ter wordt, een nieuwe paragraaf 2bis ingevoegd, die luidt als volgt :