Vertaling van "insérer les planches " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI
ongevallen met vaartuigen tijdens recreatieve activiteiten

délai de planche | estarie | jours de planche | staries | temps de planche
ligdage | ligtijd

planche d'arcade | planche d'empoutage
harnasbord

housse pour planche à repasser | housses pour planches à repasser
overtrekken voor strijkplanken

planche d’équilibre
evenwichtsplank

planche de baignoire
badplank

Chute impliquant des patins à glace, des skis, des patins à roulettes ou une planche à roulettes
val waarbij schaatsen, ski's, rolschaatsen of skateboards betrokken zijn

planche de dissection
dissectieplank

insérer des structures de noyaux
kernstructuren invoegen

insérer des structures de moules
malstructuren invoegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22 AVRIL 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon adoptant définitivement la révision du plan de secteur de Bertrix-Libramont-Neufchâteau en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique industrielle sur le territoire de la commune de Neufchâteau (Longlier) avec périmètres de liaison écologique en surimpression, d'une zone d'espaces verts de part et d'autre du ruisseau de Morival, d'un périmètre de réservation pour le tracé du raccordement de la zone à la ligne 162 et l'inscription en zone agricole de la partie inoccupée de la zone d'activité économique industrielle de Longlier (planches 65/5N et S) Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, notamment les articles 22, 23, 30, 35, 37 et 41 à 46 et 115; Vu le Schéma de développement de l'espace régional (SDER) adopté par le Gouvernement le 27 mai 1999; Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 5 décembre 1984 établissant le plan de secteur de Bertrix-Libramont-Neufchâteau, notamment modifié par arrêté du Gouvernement du 17 avril 1997; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 octobre 2002 décidant la révision du plan de secteur de Bertrix-Libramont-Neufchâteau et adoptant l'avant-projet de modification de ce plan en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique industrielle sur le territoire de la commune de Neufchâteau, de la désaffectation de terrains de la zone d'activité économique industrielle existante de Neufchâteau (Longlier) et d'un périmètre de réservation pour le tracé du raccordement du zoning à la ligne 162 (planche 65/5N et S); Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 septembre 2003 adoptant le projet de révision du plan de secteur de Bertrix-Libramont-Neufchâteau en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique industrielle sur le territoire de la commune de Neufchâteau, de la désaffectation de terrains de la zone d'activité économique industrielle existante de Neufchâteau (Longlier) et d'un périmètre de réservat ...
22 APRIL 2004. - Besluit van de Waalse Regering houdende de definitieve goedkeuring van de herziening van het gewestplan van Bertrix-Libramont-Neufchâteau met het oog op de opneming van een industriële bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeente Neufchâteau (Longlier) met ecologische verbindingsperimeters in overdruk, een groenzone aan weerskanten van de beek van Morival, een reserveringsperimeter voor het tracé voor de aansluiting van het gebied op lijn 162 en de opneming in een landbouwgebied van het niet in gebruik genomen deel van de industriële bedrijfsruimte van Longlier (bladen 65/5N en S) De Waalse Regering, Gelet op het CWATUP (Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium), meer bepaald de artikels 22, 23, 30, 35, 37 en 41 tot 46 en 115; Gelet op het SDER (gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan - GROP), goedgekeurd door de regering op 27 mei 1999; Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 5 december 1984 tot invoering van het gewestplan van Bertrix-Libramont-Neufchâteau, meer bepaald gewijzigd bij besluit van de Regering van 17 april 1997; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2002 tot herziening van het gewestplan van Bertrix-Libramont-Neufchâteau en houdende de goedkeuring van het voorontwerp tot wijziging van dit plan met het oog op de opneming van een industriële bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeente Neufchâteau, de bestemmingswijziging van de terreinen van de bestaande industriële bedrijfsruimte van Neufchâteau (Longlier) en een reserveringsperimeter voor het tracé voor de aansluiting van de industriezone op lijn 162 (blad 65/5N en S); Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 september 2003 houdende de goedkeuring van het ontwerp tot herziening van het gewestplan van Bertrix-Libramont-Neufchâteau met het oog op de opneming van een industriële bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeente Neufchâteau, de bestemmingswijziging van de terreinen van de bestaande ...

- à la page 52, entre le dernier alinéa et la mention " Gesehen, um Unserem Erlass vom 7hhhhqJuli 1994 beigefügt zu werden" , insérer les planches I et II reproduites ci-après.
- op pagina 52, tussen het laatste lid en de vermelding " Gesehen, um Unserem Erlass vom 7hhhhqJuli 1994 beigefügt zu werden" de platen I en II die hierna worden afgebeeld, invoegen.

- à la page 36, entre le dernier alinéa et la mention " Gesehen, um Unserem Erlass vom 7hhhhqJuli 1994 beigefügt zu werden" , insérer les planches I et II reproduites ci-après;
- op pagina 36, tussen het laatste lid en de vermelding " Gesehen, um Unserem Erlass vom 7hhhhqJuli 1994 beigefügt zu werden" de platen I en II die hierna worden afgebeeld, invoegen;

b) Dans le libellé de la prestation 616335-616346, après les mots « Les plaques cale-pied » les mots « ou la planche repose-pied » sont insérés;
b) In de omschrijving van de verstrekking 616335-616346 worden na de woorden « De voetplaten » de woorden « of voetenplank » ingevoegd;

e) Dans le libellé de la prestation 616416-616420 après les mots « Les plaques cale-pied » les mots « ou la planche repose-pied » sont insérés.
e) In de omschrijving van de verstrekking 616416-616420 worden na de woorden « De voetplaten » de woorden « of voetenplank » ingevoegd.

Dans la revue «Verkeersspecialist» de septembre 1996, M. Romain Poté, un expert en matière de circulation, affirme que les personnes qui circulent à patins à roulettes ou «rollerblades» ne peuvent plus être assimilées à des piétons se livrant à un jeu et que le législateur pourrait clarifier la situation dans les villes et communes en insérant au règlement de la circulation routière une disposition particulière pour les personnes circulant sur la voie publique à patins à roulettes, «rollerblades» ou planche à roulettes.
Toch stelt verkeersdeskundige Romain Poté in Verkeersspecialist van september 1996 dat «rolschaatsers en skeelers niet langer als spelende voetgangers kunnen gelijkgesteld worden en dat er heel wat duidelijkheid in alle steden en gemeenten verwezenlijkt zou kunnen worden mocht de wetgever in het verkeersreglement een bijzondere regeling opnemen voor de rolschaatsers, skeelers en rolplankgebruikers op de openbare weg».