Traduction de «insérer un chapitre xii nouveau » (Français → Néerlandais) :

Au Titre VI, insérer un chapitre XII nouveau, intitulé « Relations extérieures », contenant un article 151bis, rédigé comme suit :
In titel VI een nieuw hoofdstuk XII toevoegen met als opschrift « Buitenlandse betrekkingen », dat een artikel 151bis bevat, luidende :

Insérer un chapitre XII (nouveau), rédigé comme suit :
Een nieuw hoofdstuk XII (nieuw) invoegen luidend als volgt :

Art. 33 - Dans le chapitre XII du même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 20 juin 2016, il est inséré un article 123quinquies rédigé comme suit :
Art. 33 - Hoofdstuk XII van hetzelfde decreet, laatstelijk gewijzigd bij het decreet van 20 juni 2016, wordt aangevuld met een artikel 123quinquies, luidende :

Dans le titre III de la même loi, il est inséré un chapitre XII, intitulé « Chapitre XII. Le Fonds des Calamités publiques et le Fonds des Calamités agricoles institués auprès de la Caisse nationale de Calamités »».
In titel III van dezelfde wet, wordt een hoofdstuk XII ingevoegd, luidende « Hoofdstuk XII. Het Nationaal Fonds voor algemene Rampen en het Landbouwrampenfonds, ingesteld bij de Nationale Kas voor de Rampenschade »».

Au titre III, insérer un chapitre 6bis (nouveau) libellé « Chapitre 6 bis. ­ Pension de survie, et comprenant l'article 99bis (nouveau), libellé comme suit :
In titel II, een hoofdstuk 6bis (nieuw) invoegen, onder het opschrift « Hoofdstuk 6bis ­ Overlevingspensioen », bevattende artikel 99bis (nieuw), luidende :

Art. 4. Dans le chapitre XII de la même loi, il est inséré un article 45ter rédigé comme suit :
Art. 4. In hoofdstuk XII van dezelfde wet wordt een artikel 45ter ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 117. Dans le chapitre XII du même décret, modifié par le décret du 25 mai 1999, il est inséré un article 123quater rédigé comme suit :
Art. 117. In hoofdstuk XII van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 25 mei 1999, wordt een artikel 123quater ingevoegd, luidende :

Art. 187. Dans le Livre XII, Titre II, Chapitre I, Section II, Sous-section VI, de la même loi, inséré par la loi du 25 octobre 2016, il est inséré un article 510/1 rédigé comme suit:
Art. 187. In Boek XII, Titel II, Hoofdstuk I, Afdeling II, Onderafdeling VI, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 25 oktober 2016, wordt een artikel 510/1 ingevoegd, luidende:

Art. 189. Dans le Livre XII, Titre II, Chapitre II, Section III, Sous-section III, de la même loi, inséré par la loi du 25 octobre 2016, il est inséré un article 529/1 rédigé comme suit:
Art. 189. In Boek XII, Titel II, Hoofdstuk II, Afdeling III, Onderafdeling III, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 25 oktober 2016, wordt een artikel 529/1 ingevoegd, luidende: