Traduction de «insérer un cinquième » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cinquième liberté | droit de trafic de cinquième liberté
vervoersrecht van de vijfde vrijheid | vijfde vrijheid

Erythème infectieux [cinquième maladie] [mégalérythème épidémique]
erythema infectiosum [vijfde ziekte]

Ostéochondrite (juvénile) de:cinquième métatarsien [Iselin] | deuxième métatarsien [Freiberg] |
osteochondrose (juveniel) van | metatarsale II [Freiberg] | osteochondrose (juveniel) van | metatarsale V [Iselin]

cinquième métatarsien
os metatarsale V

base du cinquième métatarsien
basis ossis metatarsi V

base du cinquième métacarpien
basis ossis metacarpi V

insérer des structures de noyaux
kernstructuren invoegen

gène inséré | gène thérapeutique introduit
ingevoegd gen

mode insérer | mode insertion
stand invoegen

insérer des structures de moules
malstructuren invoegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les tirets suivants sont insérés après le cinquième tiret:
na het vijfde streepje worden de volgende streepjes ingevoegd:

Art. 2. A l'article 10, § 1, a), du même règlement, un alinéa est inséré entre les quatrième et cinquième alinéas, libellé comme suit :
Art. 2. In artikel 10, § 1, a) van dezelfde verordening, wordt tussen het vierde en het vijfde lid een lid ingevoegd, luidende:

Art. 22. A l'article 191, 15° terdecies, de la même loi, inséré par la loi du 28 juin 2013 et modifié par les lois du 19 décembre 2014, du 26 décembre 2015 et du 25 décembre 2016, le cinquième alinéa est complété comme suit :
Art. 22. In artikel 191, 15° terdecies, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 28 juni 2013 en gewijzigd bij de wetten van 19 december 2014, 26 december 2015 en 25 december 2016, wordt het vijfde lid aangevuld als volgt :

Art. 21. A l'article 191, alinéa 1, 15° duodecies, de la même loi, inséré par la loi du 23 décembre 2009 et modifié par les lois du 29 décembre 2010, du 28 décembre 2011, du 27 décembre 2012, du 26 décembre 2013, du 19 décembre 2014, du 26 décembre 2015 et du 25 décembre 2016, le cinquième alinéa est complété par la phrase suivante :
Art. 21. In artikel 191, eerste lid, 15° duodecies, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 23 december 2009 en gewijzigd bij de wetten van 29 december 2010, van 28 december 2011, van 27 december 2012, van 26 december 2013, van 19 december 2014, van 26 december 2015 en van 25 december 2016, wordt het vijfde lid aangevuld met de volgende zin :

Un amendement est introduit par M. Vandenberghe et Mme de Schamphelaere, visant à insérer un cinquième tiret à l'article 118, § 1, 4º, alinéa 1, sous b), proposé (doc. Sénat, nº 2-600/2, amendement nº 5).
De heer Vandenberghe en mevrouw de Schamphelaere dienen een amendement in dat ertoe strekt in het voorgestelde artikel 118, § 1, 4º, eerste lid, b), een vijfde gedachtestreepje in te voegen (Stuk Senaat, nr. 2-600/2, amendement nr. 5).

Un amendement est introduit par M. Vandenberghe et Mme de Schamphelaere, visant à insérer un cinquième tiret à l'article 6, § 1, 4º, alinéa 1, sous b) (doc. Sénat, nº 2-600/2, amendement nº 7).
De heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere dienen een amendement in dat ertoe strekt in het voorgestelde artikel 6, § 1, 4º, eerste lid, b), een vijfde gedachtestreepje in te voegen (Stuk Senaat, nr. 2-600/2, amendement nr. 7).

Dans le § 1, insérer un cinquième tiret, rédigé comme suit :
In § 1, een vijfde streepje invoegen, luidend als volgt :

Le sous-amendement nº 25 de Mme Van Riet et consorts visant à insérer un cinquième alinéa contenant une disposition transitoire est retiré par son auteur.
Subamendement nr. 25 van mevrouw Van Riet c.s., dat ertoe strekt een overgangsbepaling als vijfde lid in te voegen, wordt door de indiener ingetrokken.

à l'article 18, paragraphe 3, le tiret suivant est inséré après le cinquième tiret:
in artikel 18, lid 3, wordt na het vijfde streepje het volgende ingevoegd: