Traduction de «insérer un nouveau chapitre iibis » (Français → Néerlandais) :

Art. 4. Au Titre III du même arrêté est inséré un nouveau Chapitre I qui comporte les articles 17bis et 17ter et est rédigé comme suit :
Art. 4. In Titel III van hetzelfde besluit wordt een nieuw hoofdstuk I ingevoegd die de artikelen 17bis en 17ter bevat, luidende:

Sous l'intitulé « Le statut social des médecins », insérer un nouveau chapitre IIbis comprenant un article 76bis (nouveau), libellé comme suit:
Onder het opschrift « Het sociaal statuut van de geneesheren », een nieuw hoofdstuk IIbis invoegen dat art. 76bis omvat, dat luidt als volgt :

C'est l'objet de l'amendement nº 7 de M. Vandenberghe et Mme De Schamphelaere proposant d'insérer un nouveau chapitre IIbis dans le projet de loi (do c. Sénat, nº 2-1258/2).
Dat is het doel van amendement nr. 7 van de heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere, dat voorstelt een nieuw hoofdstuk IIbis in te voegen in het wetsontwerp (stuk Senaat, nr. 2-1258/2).

Art. 5. L'intitulé du chapitre IIbis du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 17 septembre 2005, est remplacé par ce qui suit :
Art. 5. Het opschrift van hoofdstuk IIbis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 17 september 2005, wordt vervangen als volgt:

Au titre III du Règlement du Sénat est inséré, sous un nouveau chapitre IIbis, intitulé « Des débats de société », un article 74ter rédigé comme suit :
In titel III van het Reglement van de Senaat wordt, onder een nieuw hoofdstuk IIbis, met als opschrift « Maatschappelijke debatten », een artikel 74ter ingevoegd, luidend :

Le projet de loi tend à conformer le droit interne aux exigences de la C.E.D.H. et de la Recommandation nºR(2000)2 en créant une nouvelle procédure dans un nouveau Chapitre IIbis comprenant les articles 442bis à 442octies, à insérer dans le Titre III du Livre II du Code d'Instruction criminelle.
Het wetsontwerp beoogt het interne recht te conformeren naar de vereisten van het EVRM en de Aanbeveling nr. R(2000)2, door het concipiëren van een nieuwe procedure, in te voegen in een nieuw Hoofdstuk IIbis, houdende de artikelen 442bis tot 442octies, in Titel III van Boek II van het Wetboek van strafvordering.

Art. 11. Dans le même décret spécial, modifié en dernier lieu par le décret spécial du 25 avril 2014, il est ajouté au chapitre IIbis, inséré par l'article 10, un article 40bis ainsi rédigé :
Art. 11. In hetzelfde bijzonder decreet, het laatst gewijzigd bij het bijzonder decreet van 25 april 2014, wordt aan hoofdstuk IIbis, ingevoegd bij artikel 10, een artikel 40bis toegevoegd, dat luidt als volgt:

Art. 10. Dans le même décret spécial, modifié en dernier lieu par le décret spécial du 25 avril 2014, il est inséré un chapitre IIbis, rédigé comme suit :
Art. 10. In hetzelfde bijzonder decreet, het laatst gewijzigd bij het bijzonder decreet van 25 april 2014, wordt een hoofdstuk IIbis ingevoegd, dat luidt als volgt:

Art. 4. Dans la partie VIII, Titre X du PJPol, il est inséré un chapitre IIbis, comportant les articles VIII. X. 16quater à VIII. X. 16septies, rédigé comme suit :
Art. 4. In Deel VIII, Titel X van het RPPol wordt een hoofdstuk IIbis ingevoegd dat de artikelen VIII. X. 16quater tot VIII. X. 16septies bevat, luidende :