Vertaling van "inséré reprend " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

insérer des structures de moules
malstructuren invoegen

gène inséré | gène thérapeutique introduit
ingevoegd gen

insérer des structures de coquilles
coquillestructuren invoegen

insérer des structures de noyaux
kernstructuren invoegen

mode insérer | mode insertion
stand invoegen

train de roulement s'insérant dans la voie
het rijtuig vormt één geheel met de baan | het rijtuig vormt één geheel met de rail

insérer
invoegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle reprend, en l'adaptant, l'article 56/1 de l'arrêté royal du 14 janvier 2013, inséré par l'arrêté royal du 7 février 2014.
Het betreft de overname, mits wijziging, van artikel 56/1 van het koninklijk besluit van 14 januari 2013, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 7 februari 2014.

Le nouvel alinéa inséré reprend littéralement la formulation de la disposition correspondante pour le tribunal correctionnel.
Het nieuw ingevoegde lid herneemt hier letterlijk de bewoordingen van de overeenkomstige bepaling voor de correctionele rechtbank, namelijk artikel 184, derde lid, van het Wetboek van strafvordering.

Le nouvel article 92ter inséré reprend le texte de l'article 7 de l'arrêté royal du 15 mars 1993 pris en exécution du chapitre II du titre III de la loi du 30 décembre 1992 portant des dispositions sociales et diverses, relatif à l'instauration d'une cotisation annuelle à charge des sociétés, destinée au statut social des travailleurs indépendants.
Wat betreft de tekst van het nieuw ingevoegd artikel 92ter werd de tekst van artikel 7 van het Koninklijk besluit van 15 maart 1993 tot uitvoering van hoofdstuk II van titel III van de wet van 30 december 1992 houdende sociale en diverse bepalingen, met betrekking tot de invoering van een jaarlijkse bijdrage ten laste van de vennootschappen bestemd voor het sociaal statuut der zelfstandigen overgenomen.

4° dans le § 1, 3°, les mots "ou des instruments de placement" sont insérés entre les mots "actions ou parts" et les mots ": reprend le nombre" ;
4° in § 1, 3°, worden de woorden "of beleggingsinstrumenten" ingevoegd tussen de woorden "de aandelen" en de woorden ": het aantal";

Art. 11. A l'article 41, § 1, du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 23 février 2010, un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 1 et 2 : "Par dérogation à l'alinéa 1, 5°, le site web reprend les informations visées aux articles 12, 13 et 14 que l'émetteur a publiées au cours des dix dernières années".
Art. 11. In artikel 41, § 1, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 23 februari 2010, wordt tussen het eerste en het tweede lid een lid ingevoegd, luidende: "In afwijking van het eerste lid, 5°, blijft de website de informatie bedoeld in de artikelen 12, 13 en 14 vermelden die de emittent de laatste tien jaar heeft gepubliceerd".

Art. 23. A l'article 6.4.25, § 1 du même arrêté, après les mots « reprend clairement » et avant les mots « la consommation », les mots « et de préférence, sous forme graphique » sont insérés.
Art. 23. In artikel 6.4.25, § 1 van hetzelfde besluit wordt na de woorden "overzichtelijke manier" en voor het woord "weergegeven" de woorden "en bij voorkeur in grafische vorm" ingevoegd.

Art. 22. A l'article 6.4.23, § 1 du même arrêté, après les mots « reprend clairement » et avant les mots « la consommation », les mots « et de préférence, sous forme graphique » sont insérés.
Art. 22. In artikel 6.4.23, § 1 van hetzelfde besluit wordt na de woorden "overzichtelijke manier" en voor het woord "weergegeven" de woorden "en bij voorkeur in grafische vorm" ingevoegd.

L'amendement nº 42 reprend la disposition prescrite par l'article 54, alinéa 1, 3º, de la loi du 15 janvier 1990 parmi les pouvoirs des inspecteurs sociaux en insérant un point 2º à l'article 40 du Code pénal social proposé.
Het amendement nr. 42 herneemt de bepaling die opgenomen is in artikel 54, eerste lid, 3º, van de wet van 15 januari 1990, bij de bevoegdheden van de sociaal inspecteurs door een punt 2º in te voegen in artikel 40 van het voorgestelde Sociaal Strafwetboek.

Cet amendement reprend le contenu des amendements nº 23 et 24 qui sont retirés—pour l'insérer à l'article 25.
Dit amendement verplaatst de inhoud van amendementen nrs. 23 en 24 — die worden ingetrokken — naar artikel 25.