Vertaling van "inséré un article 102 rédigé " (Frans → Nederlands) :

Art. 84. Dans le chapitre IV inséré par l'article 82, il est inséré un article 102 rédigé comme suit : « Art. 102. § 1 . Conformément à l'article 10, § 2, de la loi de dispositions générales, les organismes de type 1 et 2, l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles et les entreprises régionales sont soumis au contrôle de la Cour des Comptes tel que défini à l'article 50».
Art. 84. Hoofdstuk IV, ingevoegd bij artikel 82, wordt aangevuld met een artikel 102, luidend als volgt : « Art. 102. § 1. Overeenkomstig artikel 10, § 2, van de wet algemene bepalingen, worden de instellingen van type 1 en 2, het "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles" en de gewestelijke ondernemingen onderworpen aan de controle van het Rekenhof, zoals bepaald bij artikel 50».

Art. 4. Dans le chapitre XIbis inséré par l'article 3, il est inséré un article 102/1 rédigé comme suit :
Art. 4. In hoofdstuk XIbis, ingevoegd bij artikel 3, wordt een artikel 102/1 ingevoegd, luidend als volgt:

Art. 5. Dans le même chapitre XIbis, il est inséré un article 102/2 rédigé comme suit :
Art. 5. In hetzelfde hoofdstuk XIbis, wordt een artikel 102/2 ingevoegd, luidend als volgt:

Art. 6. Dans le même chapitre XIbis, il est inséré un article 102/3 rédigé comme suit :
Art. 6. In hetzelfde hoofdstuk XIbis, wordt een artikel 102/3 ingevoegd, luidend als volgt:

Art. 7. Dans le même chapitre XIbis, il est inséré un article 102/4 rédigé comme suit :
Art. 7. In hetzelfde hoofdstuk XIbis, wordt een artikel 102/4 ingevoegd, luidend als volgt:

Art. 95. Dans le chapitre III inséré par l'article 94 du même décret, il est inséré un article 102/1 rédigé comme suit :
Art. 95. In hoofdstuk III, ingevoegd bij artikel 94 van hetzelfde decreet, wordt een artikel 102/1 ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 82. Dans la même section 3, il est inséré un article 102 rédigé comme suit :
Art. 82. In dezelfde afdeling 3 wordt een artikel 102 ingevoegd, luidende :

Art. 69. Dans le même décret, il est inséré un article 9bis rédigé comme suit : « Lorsque l'étudiant se réoriente selon la procédure prévue à l'article 102, § 3, du décret du 7 novembre 2013 définissant le paysage de l'enseignement supérieur et l'organisation académique des études, dans le calcul du financement, l'étudiant est pris en compte pour moitié au profit de l'établissement d'enseignement supérieur auprès duquel il était inscrit et pour moitié par l'établissement d'enseignement supérieur qui l'accueille».
Art. 69. In hetzelfde decreet wordt een artikel 9 ingevoegd, luidend als volgt : " Wanneer de student een nieuwe oriëntatie kiest volgens de procedure bepaald in artikel 102, § 3 van het decreet van 7 november 2013 tot bepaling van het hogeronderwijslandschap en de academische organisatie van de studies, wordt hij, voor de berekening van de financiering, in aanmerking genomen voor de helft ten gunste van de instelling voor hoger onderwijs waarbij hij ingeschreven was en voor de helft ten gunste van de instelling voor hoger onderwijs die hem onthaalt" .

Art. 102. Dans le 1° quater inséré par l'article 101, il est inséré un article 67quater rédigé comme suit :
Art. 102. In 1° quater, ingevoegd bij artikel 101, wordt een artikel 67quater ingevoegd, luidende :

Art. 19. Un article 102, rédigé comme suit, est inséré à la place de l'ancien article 102, annulé par l'arrêt n° 91.392 du Conseil d'Etat dans le même arrêté :
Art. 19. Voor het vroegere artikel 102 van hetzelfde besluit, dat vernietigd is bij arrest nr. 91.392 van de Raad van State, treedt een nieuw artikel 102 in de plaats, luidende :