Traduction de «inséré un article 45ter rédigé » (Français → Néerlandais) :

Art. 5. Dans la même loi, modifiée en dernier lieu par la loi du 7 février 2014, il est inséré un article 45ter, rédigé comme suit :
Art. 5. In dezelfde wet, het laatst gewijzigd bij de wet van 7 februari 2014, wordt een artikel 45ter ingevoegd, dat luidt als volgt:

Art. 4. Dans le chapitre XII de la même loi, il est inséré un article 45ter rédigé comme suit :
Art. 4. In hoofdstuk XII van dezelfde wet wordt een artikel 45ter ingevoegd, luidend als volgt :

a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 28 novembre 2017 et parvenue au greffe le 29 novembre 2017, un recours en annulation des articles 2 et 3 du décret de la Région wallonne du 18 mai 2017 modifiant les articles 3, 15 et 16 et insérant un article 45ter dans la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux (publié au Moniteur belge du 1 juin 2017) a été introduit par l'ASBL « Comité de Coordination des Organisations Juives de Belgique, Section belge du Congrès juif mondial et Congrès juif européen », Yohan Benizri, Liliane Seidman et Jacques Grunicky.
a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 28 november 2017 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 29 november 2017, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 2 en 3 van het decreet van het Waalse Gewest van 18 mei 2017 tot wijziging van de artikelen 3, 15 en 16 en tot invoeging van een artikel 45ter in de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 1 juni 2017) door de vzw « Coördinatie Comité van Joodse Organisaties van België. Section belge du Congrès juif mondial et Congrès juif européen », Yohan Benizri, Liliane Seidman en Jacques Grunicky.

Art. 2. Dans le chapitre Vter inséré par l'article 1, il est inséré un article 60quinquies rédigé comme suit:
Art. 2. In het hoofdstuk Vter ingevoegd bij artikel 1, wordt een artikel 60quinquies ingevoegd, luidend als volgt:

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 18 MAI 2017. - Décret modifiant les articles 3, 15 et 16 et insérant un article 45ter dans la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux (1)
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 18 MEI 2017. - Decreet tot wijziging van de artikelen 3, 15 en 16 en tot invoeging van een artikel 45ter in de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren (1)

Art. 53. Dans le même décret, il est inséré un article 45ter rédigé comme suit :
Art. 53. Hetzelfde decreet wordt aangevuld met een artikel 45ter, luidend als volgt :

Art. 33. Dans la même loi, il est inséré un article 45ter rédigé comme suit :
Art. 33. In dezelfde wet wordt een artikel 45ter ingevoegd, luidende :

Art. 8. Dans cette même loi, il est inséré un article 45ter, rédigé comme suit :
Art. 8. In dezelfde wet wordt een artikel 45ter ingevoegd, luidende :

Art. 5. Un article 45ter, rédigé comme suit, est inséré dans le même arrêté :
Art. 5. Hetzelfde besluit wordt aangevuld met een artikel 45ter, luidend als volgt :

Art. 22. Un article 45ter, rédigé comme suit, est inséré dans le même arrêté :
Art. 22. In hetzelfde besluit wordt een artikel 45ter ingevoegd, luidende :