Traduction de «insérés entre les numéros de codes 305675-305686 » (Français → Néerlandais) :

3° les numéros de code 305734-305745 sont insérés entre les numéros de codes 305675-305686 et 305830-305841;
3° de codenummers 305734-305745 worden ingevoegd tussen de codenummers 305675-305686 en 305830-305841;

1° les numéros de code « 375012-375023, 375034-375045, 375056-375060 et 375071-375082 » sont insérés entre les numéros de code « 374953-374964 » et « 377016-377020 »;
1° de codenummers « 375012-375023, 375034-375045, 375056-375060 en 375071-375082 » worden ingevoegd tussen de codenummer « 374953-374964 » en « 377016-377020 »;

1° les numéro de code « 371151-371162, 371195-371206 » sont insérés entre les numéros de code « 371136-371140 » et « 371254-371265 »;
1° de codenummers « 371151-371162, 371195-371206 » worden ingevoegd tussen de codenummers « 371136-371140 » en « 371254-371265 »;

Art. 2. Dans l'article 5bis, 1e alinéa, du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 22 novembre 2006 et modifié en dernier lieu par l'arrêté royal 25 septembre 2014, sont apportées les modifications suivantes : 1° le numéro de code 373774-373785 est inséré entre les codes 373656-373660 et 373811-373822; 2° les numéros de code 309514-309525 et 379514-379525 sont insérés après le numéro de code 379153-379164; Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2015.
Art. 2. In artikel 5bis, 1e lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 22 november 2006 en laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 september 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° het codenummer 373774-373785 wordt ingevoegd tussen de codenummers 373656-373660 en 373811-373822; 2° de codenummers 309514-309525 en 379514-379525 worden ingevoegd na het codenummer 379153-379164; Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2015.

2° au 3e alinéa, 1°, les numéros de code « 305012-305023, 305034-305045, 305056-305060 et 305071-305082 » sont insérés entre les codes « 304570-304581 » et « 304371-304382 »;
2° in het 3e lid, 1° worden de codenummers « 305012-305023, 305034-305045, 305056-305060 en 305071-305082 » ingevoegd tussen de codenummers « 304570-304581 » en « 304371-304382 »;

b) dans le troisième alinéa les numéros de code « 371136-371140, 301136-301140 » sont insérés entre les numéros de code « 301070-301081 et 371254-371265 » et les numéros de code « 389572-389583, 389594-389605, 389616-389620, 389631-389642, 389653-389664 » sont insérés après le numéro de code « 307252-307263 ».
b) in het derde lid worden de codenummers « 371136-371140, 301136-301140 » ingevoegd tussen de codenummers « 301070-301081 en 371254-371265 » en worden de codenummers « 389572-389583, 389594-389605, 389616-389620, 389631-389642, 389653-389664 » ingevoegd na het codenummer « 307252-307263 ».

a) dans le deuxième alinéa les numéros de code « 371136-371140, 301136-301140 » sont insérés entre les numéros de code « 301070-301081 et 371254-371265 » et les numéros de code « 389572-389583, 389594-389605, 389616-389620, 389631-389642, 389653-389664 » sont insérés après le numéro de code « 307252-307263 »;
a) in het tweede lid worden de codenummers « 371136-371140, 301136-301140 » ingevoegd tussen de codenummers « 301070-301081 en 371254-371265 » en worden de codenummers « 389572-389583, 389594-389605, 389616-389620, 389631-389642, 389653-389664 » ingevoegd na het codenummer « 307252-307263 »;

XIV. - Modification de la loi du 30 août 2013 portant le Code ferroviaire Art. 83. Dans l'article 93, § 1, de la loi du 30 août 2013 portant le Code ferroviaire, les modifications suivantes sont apportées : 1° un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 1 et 2 : "Le gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire est également tenu d'informer immédiatement, via le numéro d'appel 101/112, les services de police de tous les accidents et accidents graves".
XIV. - Wijziging van de wet van 30 augustus 2013 houdende de Spoorcodex Art. 83. In artikel 93, § 1, van de wet van 30 augustus 2013 houdende de Spoorcodex worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° tussen het eerste en het tweede lid wordt een lid ingevoegd, luidende : "De spoorweginfrastructuurbeheerder dient eveneens, via het oproepnummer 101/112, de politiediensten onmiddellijk in te lichten over ieder ongeval en ernstig ongeval".

Dans l’article 179², 1·, du même Code, inséré par la loi du 14 avril 1933 et modifié par la loi du 11 juillet 1960, les mots « le numéro du contrat, » sont insérés entre les mots « la date, » et « la nature ».
In artikel 179², 1·, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 14 april 1933 en gewijzigd bij de wet van 11 juli 1960, worden tussen de woorden « de datum, » en « de aard » de woorden « het contractnummer » ingevoegd.

1. les numéros de code 305653 - 305664 sont insérés entre les numéros de code 305642 et 305675;
1. de codenummers 305653 - 305664 worden tussen de codenummers 305642 en 305675 ingevoegd;