Traduction de «integrating hiv aids into » (Français → Néerlandais) :

– vu le rapport final du groupe directeur européen chargé des questions relatives aux systèmes d'aéronefs télépilotés, intitulé "Roadmap for the integration of civil Remotely-Piloted Aircraft Systems into the European Aviation System" (feuille de route pour l'intégration des systèmes d'aéronefs télépilotés dans le système aéronautique européen),
– gezien het definitieve verslag van de Europese RPAS-stuurgroep getiteld "Roadmap for the integration of civil Remotely-Piloted Aircraft Systems into the European Aviation System" ("Stappenplan voor de integratie van RPAS in het Europese burgerluchtvaartsysteem"),

Note stratégique de l'EPSC: «The Euro Plus Pact - How Integration into the EU Framework can Give New Momentum for Structural Reforms in the Euro Area»
Beleidsnota van het EPSC: "The Euro Plus Pact - How Integration into the EU Framework can Give New Momentum for Structural Reforms in the Euro Area"

Note stratégique de l'EPSC «The Euro Plus Pact - How Integration into the EU Framework can Give New Momentum for Structural Reforms in the Euro Area»
Beleidsnota van het EPSC "The Euro Plus Pact - How Integration into the EU Framework can Give New Momentum for Structural Reforms in the Euro Area"

Integrating HIV/AIDS into the PRSP and Strategic Planning : Enhance Systems for monitoring the implementation of HIV/AIDS components of the PRSP, AIDS strategies and action plans Un « Trust Fund » mis en place par l'Institut de la Banque mondiale au Burundi et au Mozambique pour un montant total de 600 000 US dollars.
Integrating HIV/aids into the PRSP and Strategic Planning : Enhance Systems for monitoring the implementation of HIV/AIDS components of the PRSP, AIDS strategies and action plans Trust Fund uitgevoerd door het Wereldbank instituut in Burundi en Mozambique voor een totaal bedrag van 600 000 US dollars.

He has written many books and articles on European integration and international political economy translated into several languages.
He has written many books and articles on European integration and international political economy translated into several languages.

2. salue le fait que l'ordre du jour de la 19 session ordinaire session comporte notamment des tables rondes consacrées à l'intégration des droits de l'homme, à la liberté d'expression sur l'Internet, à la liberté de religion ou de conviction et de conscience, à la discrimination et à la violence fondées sur l'orientation sexuelles et l'identité de genre, aux droits de l'homme et au sida/HIV, et à la déclaration sur les droits des minorités, ainsi que des réunions approfondies sur les droits de l'enfant et sur la torture, les droits de l'homme et la lutte contre le terrorisme, les disparitions et détentions arbitraires; invite les États membres à apporter une contribution constructive à ces discussions et à indiquer clairement que les droits de l'homme à caractère universel et indivisible s'appliquent indépendamment de l'orientation sexuelle et de l'identité de genre;
2. is ingenomen met het feit dat op de agenda voor de 19 gewone zitting onder andere paneldiscussies staan over de mainstreaming van de mensenrechten, de vrijheid van meningsuiting op het internet, de vrijheid van godsdienst, levensovertuiging en geweten, discriminatie en geweld naar aanleiding van seksuele gerichtheid en genderidentiteit, mensenrechten en HIV/AIDS, en de Verklaring van de rechten van minderheden, alsmede uitgebreide bijeenkomsten over de rechten van het kind, foltering, mensenrechten en terrorismebestrijding, verdwijningen en willekeurige detentie; doet een beroep op de lidstaten om een constructieve bijdrage aan deze debatten te leveren en duidelijk te maken dat de universele en ondeelbare mensenrechten voor alle mensen gelden ongeacht hun seksuele geaardheid en genderidentiteit;

L'UE appelle de ses vœux une plus grande collaboration, une intégration des programmes HIV et sida dans les soins et services de santé primaires, y compris la santé sexuelle et génésique, et un renforcement des programmes et services de prévention et de soins afin de faire face à toutes ces maladies.
Wij doen een oproep voor meer samenwerking, integratie van hiv- en aidsprogramma's in de primaire gezondheidszorg en diensten, met inbegrip van seksuele en reproductieve gezondheid, en de versterking van preventie- en behandelingsprogramma's en -diensten teneinde al die aandoeningen het hoofd te kunnen bieden.

18. prie instamment la Commission d'incorporer la question de la viande d'animaux sauvages dans le manuel pour les projets de développement et de coopération "Integrating environment concerns into development and economic cooperation", et d'ajouter au projet de stratégie pour le secteur forestier et à la stratégie pour le secteur des transports et des infrastructures une stratégie spécifique de lutte contre le problème de la viande d'animaux sauvages;
18. dringt er bij de Commissie op aan de bushmeatkwestie op te nemen in het milieuhandboek voor ontwikkelings- en samenwerkingsprojecten, gericht op het integreren van milieukwesties in de ontwikkelingssamenwerking en de economische samenwerking, en in het concept voor een strategie inzake bosbouw en de vervoers- en infrastructuur een gerichte strategie op te nemen die gericht is op het bushmeatprobleem;