Traduction de «intellectuel de notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

enseignante pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces/enseignante pour élèves intellectuellement précoces
onderwijsgevende hoogbegaafde leerlingen | specialist hoogbegaafdheid | leraar hoogbegaafde leerlingen | lerares hoogbegaafde leerlingen

capital intellectuel [ ressource intellectuelle ]
intellectueel kapitaal [ intellectuele rijkdommen ]

propriété intellectuelle [ droit intellectuel ]
intellectuele eigendom [ intellectueel recht ]

conseiller en brevets | courtière en informations | conseiller en droit de la propriété intellectuelle/conseillère en droit de la propriété intellectuelle | juriste des droits immatériels
adviseuse intellectuele eigendom | IE-adviseur | adviseur intellectuele eigendom | adviseuse intellectuele-eigendomsrechten en handelspraktijken

Organisation mondiale de la propriété intellectuelle [ OMPI ]
Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom [ WIPO ]

syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-épilepsie-psoriasis
intellectuele achterstand, X-gebonden, epileptische aanvallen, psoriasis

Professions intellectuelles et scientifiques
Intellectuele, wetenschappelijke en artistieke beroepen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je me permets ce truisme, c'est parce que l'engagement et la formation intellectuelle de notre brillant collègue ont été déterminés, de manière on ne peut plus évidente, par le vécu de ses parents.
Het bijzondere schuilt hem echter in het feit dat hun beider voorgeschiedenis overduidelijk het engagement en de intellectuele vorming van onze flamboyante collega heeft bepaald.

Il faut veiller à ce que j'appellerais une « hygiène intellectuelle » dans notre raisonnement concernant la composition de la liste.
Bij de samenstelling van de lijst moeten we blijk geven van « intellectuele zindelijkheid ».

Il faut distinguer, d'une part, les brevets européens délivrés et originaires de notre pays et, d'autre part, les brevets européens délivrés à des titulaires non originaires de notre pays mais qui prennent effet sur le territoire belge à la suite de la désignation de notre pays dans la demande de brevet et de la validation du brevet délivré (sur la base de cette demande) auprès de l'Office de la Propriété Intellectuelle.
Er zijn enerzijds Europese octrooien die worden verleend aan en afkomstig zijn van ons land en anderzijds Europese octrooien die worden verleend aan titularissen die niet uit ons land afkomstig zijn maar die geldig zijn op Belgisch grondgebied omdat ons land genoemd is in de octrooiaanvraag, of in de aanvraag om het verleende octrooi geldig te verklaren op Belgisch grondgebied (op basis van die aanvraag) bij het Bureau voor de intellectuele eigendom.

Le précédent ministre en charge, monsieur Vincent Van Quickenborne, a décidé de solliciter l'avis du Conseil de la propriété intellectuelle à l'égard de notre proposition, ainsi qu'à propos de celle du sénateur Miller portant sur la même thématique (doc. Sénat n° 5-741/1 - 2010/2011).
De vorige bevoegde minister, de heer Vincent Van Quickenborne, heeft beslist het advies van de Raad voor de Intellectuele Eigendom te vragen over ons voorstel, alsook over het voorstel van senator Miller over hetzelfde onderwerp (Stuk Senaat, nr. 5-741 – 2010-2011).

Dans les conditions actuelles de l’économie mondiale, c’est par nos progrès technologiques, notre conscience environnementale, nos produits et services intellectuels et notre capacité d’innovation que nous pouvons exceller, et c’est sur ces atouts que nous devons bâtir notre compétitivité.
We moeten alleen begrijpen dat we niet in alles concurrerender kunnen zijn dan alle anderen. Binnen de kaders van de huidige wereldeconomie kunnen we uitblinken door onze technologische vooruitgang, ons milieubewustzijn, onze intellectuele producten en diensten en onze innovatieve capaciteiten, en we zullen ons eigen concurrentievermogen dan ook moeten baseren op deze facetten.

Nous avons débattu du paquet Bâle II, aujourd’hui transposé en Europe, mais pas ailleurs. Tandis que nous devons, en particulier, protéger la propriété intellectuelle de notre industrie, nous devons aussi, dans le même temps, utiliser ces mêmes droits pour remporter des succès plus francs sur la scène internationale.
Daarom moeten we met name de intellectuele eigendom van onze eigen industrie proberen te beschermen.

En Europe, nous devons vaincre l’actuelle fragmentation géographique et intellectuelle, améliorer notre production de connaissances par le biais de la recherche, notre diffusion des connaissances par le biais de l’éducation et notre exploitation et notre application des connaissances par le biais de l’innovation.
Wij moeten in Europa een einde maken aan de geografische fragmentatie en de versnippering van kennis. We moeten veel beter worden in het produceren van kennis door middel van onderzoek, het verspreiden van kennis door middel van onderwijs en het gebruiken en toepassen van kennis door middel van innovatie.

Je me réjouis qu’avec lui, notre rapporteur, et avec d’autres ténors de notre commission de l’agriculture et du développement rural, dont notre président Joseph Daul, nous ayons réussi à nous mettre d’accord sur des amendements qui visent à clarifier, à préciser, à simplifier, tout en améliorant par un contrôle adéquat le respect de cette propriété intellectuelle de nos agriculteurs, une des dernières matières premières des Européens.
Ik ben blij met het feit dat wij met onze rapporteur en met andere vooraanstaande leden van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, onder wie voorzitter Daul, erin geslaagd zijn om het eens te worden over de amendementen die tot doel hadden de zaken te verduidelijken, nader te omschrijven en te vereenvoudigen, en via een adequate controle ook meer respect af te dwingen voor de intellectuele eigendom van onze landbouwers, een van de laatste grondstoffen van de Europeanen.

Enfin, il faut placer l'Europe à la pointe de la société de l'information, bâtir la croissance dans l'Union en prenant appui sur notre outil de formation - l'un des meilleurs du monde - sur notre formidable potentiel scientifique et intellectuel et sur notre industrie, qui est l'une des plus performantes.
We moeten er verder voor zorgen dat Europa op het gebied van de informatiemaatschappij voorop loopt. Bij het bewerkstelligen van groei in de Unie dienen we gebruik te maken van onze opleidingscapaciteiten, die tot de beste ter wereld behoren, en van ons zeer groot wetenschappelijk en intellectueel potentieel. Ook moeten we gebruik maken van onze industrie, die een van de scherpst concurrerende ter wereld is.

Cela ne nous empêche pas de formuler les nôtres, par honnêteté intellectuelle et politique, conformément à notre responsabilité d'opposition démocratique.
Dat belet ons niet om uit intellectuele en politieke eerlijkheid onze kritiek te formuleren, wat onze verantwoordelijkheid is vanuit de democratische oppositie.