Traduction de «intellectuelle ou affichant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

colleur d'affiche | colleur d'affiche/colleuse d'affiche | colleuse d'affiche
afficheplakker | posterplakker | medewerker affichering | plaatser van affiches

enseignante pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces/enseignante pour élèves intellectuellement précoces
onderwijsgevende hoogbegaafde leerlingen | specialist hoogbegaafdheid | leraar hoogbegaafde leerlingen | lerares hoogbegaafde leerlingen

capital intellectuel [ ressource intellectuelle ]
intellectueel kapitaal [ intellectuele rijkdommen ]

propriété intellectuelle [ droit intellectuel ]
intellectuele eigendom [ intellectueel recht ]

machine à afficher les semelles
zolen-hechtmachine

timbre des affiches
zetelrecht op aanplakbiljetten

enlever des affiches
affiches verwijderen

affiche électorale
het verkiezingsaffiche

Organisation mondiale de la propriété intellectuelle [ OMPI ]
Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom [ WIPO ]

syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-épilepsie-psoriasis
intellectuele achterstand, X-gebonden, epileptische aanvallen, psoriasis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est possible que la responsabilité subsidiaire des fournisseurs de services de moteur de recherche sur Internet en vertu de la législation nationale puisse déboucher sur des obligations revenant à bloquer l’accès à des sites Internet, de tiers présentant des contenus illégaux, tels que des pages web enfreignant les droits de propriété intellectuelle ou affichant des informations diffamatoires ou criminelles.
Aanbieders van een zoekmachine kunnen op basis van hun subsidiaire aansprakelijkheid naar nationaal recht verplicht worden om de toegang te blokkeren tot websites van derden met illegale content, zoals webpagina’s die inbreuk maken op intellectuele-eigendomsrechten of lasterlijke of criminele informatie bevatten.

Mais même sur les bancs de l'opposition, Marcel Colla affiche constamment une égale honnêteté intellectuelle et c'est avec une précision de chirurgien qu'il parvient toujours à distinguer où s'arrêtent les faits et où commence l'idéologie.
Ondanks het feit dat hij in de oppositie zit, valt het op dat Marcel Colla voortdurend de intellectuele eerlijkheid bewaart en steeds, als een chirurg, duidelijk een onderscheid maakt tussen het eindpunt van de feiten en het begin van de ideologie.

L’expérience des étudiants, tant intellectuelle que culturelle et linguistique, est beaucoup plus riche dans les masters Erasmus Mundus qui affichent un bon équilibre entre étudiants européens (y compris ceux du pays d’accueil) et étudiants internationaux que dans les masters fréquentés en grande majorité par des étudiants non européens.
De ervaringen van studenten – in academisch, cultureel en taalkundig opzicht – zijn veel rijker bij Erasmus Mundus-opleidingen waarin een goede balans bestaat tussen studenten uit Europa (met inbegrip van het gastland) en internationale studenten dan bij opleidingen waarin de niet-Europese studenten veruit in de meerderheid zijn.

Par ailleurs, lorsqu'une personne commande à un graphiste la conception - appuyée de la réalisation d'un croquis - d'un tract ou d'une affiche, l'opération effectuée par la personne précitée s'analyse en règle en un travail intellectuel dont le croquis ne constitue que le support matériel.
Wanneer anderdeels een persoon aan een graficus opdracht geeft het concept te maken van een pamflet of van een affiche, gepaard gaande met de vervaardiging van een ontwerpschets, is deze handeling verricht door voornoemde persoon in de regel een intellectueel werk waarvan de ontwerpschets slechts de materiële drager is.