Vertaling van "intelligente vous affirmer " (Frans → Nederlands) :

Je suis désolée, Mme Gruber, mais je suis étonné d’entendre une personne aussi intelligente vous affirmer que l’immigration légale peut être promue et l’immigration illégale combattue en ouvrant la porte aux immigrés légaux.
Het spijt me, mevrouw Gruber, maar het verbaast me dat ik een intelligent persoon als u hoor zeggen dat legale migratie kan worden bevorderd en illegale immigratie kan worden bestreden door de deur open te zetten voor legale migranten.

4. a) Vous êtes-vous concerté à ce sujet avec le ministre de la Politique scientifique et, dans l'affirmative, cette concertation a-t-elle donné certains résultats ? b) Vous attachez-vous actuellement, dans le sillage de l'Union européenne, à élaborer un plan d'action dans le domaine des voitures intelligentes et, dans l'affirmative, quelles en sont les balises et le calendrier ?
4. a) Heeft u hierover overleg gepleegd met de minister van Wetenschapsbeleid en zo ja, zijn er hier resultaten van? b) Werkt u in navolging van de Europese Unie aan een actieplan inzake intelligente wagens en zo ja, wat zijn de krijtlijnen en wat is de timing hiervan?

Les autorités belges en ayant fait de cette problématique une priorité politique, les questions suivantes se posent: 1. a) Avez-vous connaissance d'initiatives belges analogues dans le domaine des voitures intelligentes ? b) Des sociétés ou des chercheurs belges se penchent-ils sur ce sujet et, dans l'affirmative, sont-ils soutenus par les ministres ?
Aangezien de Belgische overheid hiervan ook een prioriteit heeft gemaakt in haar beleid, rijzen volgende vragen. 1. a) Heeft u weet van dergelijke Belgische initiatieven op vlak van intelligente wagens? b) Zijn er Belgische firma's of onderzoekers bezig met dit thema en zo ja, worden deze ondersteund door de ministers?