Vertaling van "intendance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intendance
administratie

Intendants, gouvernantes et concierges
Toezichthouders huishoudelijk personeel, conciërges

Conseil d'intendance des mers | MSC [Abbr.]
Marine Stewardship Council | Raad voor marien beheer | MSC [Abbr.]

Gouvernantes et intendants à domicile
Huishoud(st)ers in privéhuishoudens

effectuer l'intendance
beheer op zich nemen

économe | intendant de l'école
administrateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le lieutenant-général De Bruyne N. est promu Grand-Croix de l'Ordre de la Couronne pour les éminents services rendus à Sa Majesté le Roi Philippe en qualité d'Intendant de la Liste Civile du Roi.
Wordt luitenant-generaal N. De Bruyne bevorderd tot Grootkruis in de Kroonorde voor de uitzonderlijke verdiensten aan Zijne Majesteit de Koning Filip bewezen in de hoedanigheid van Intendant van de Civiele Lijst van de Koning.

1° à l'alinéa premier, les mots « un ou plusieurs intendants chargés » sont remplacés par les mots « le service chargé »;
1° in het eerste lid worden de woorden "duidt een of meer intendanten aan" vervangen door de woorden "wijst de dienst aan " en wordt het woord "uitvoeren" vervangen door het woord "uitvoert";

Art. 39. A l'article 75 du même décret-cadre, les mots « Les intendants font rapport de leurs missions » sont remplacés par les mots « Le service désigné en application de l'article 74 fait rapport de ses missions ».
Art. 39. In artikel 75 van hetzelfde kaderdecreet, worden de woorden "De intendanten brengen over hun taken verslag uit" vervangen door de woorden "De met toepassing van artikel 74 aangewezen dienst brengt verslag uit over zijn opdrachten".

5° au § 4, les mots « un ou plusieurs intendant » sont remplacés par les mots « le service désigné par le Gouvernement en application de l'article 74 »;
5° in § 4, worden de woorden "een of meer intendanten" vervangen door de woorden "de dienst die door de Regering met toepassing van artikel 74 wordt aangewezen";

2° au § 1, alinéa 2, les mots « de l'intendant compétent » sont remplacés par les mots « du service désigné par le Gouvernement en application de l'article 74 »;
2° in § 1, tweede lid, worden de woorden "de bevoegde intendant" vervangen door de woorden "de dienst die door de Regering met toepassing van artikel 74 wordt aangewezen";

5. L'ONB a un nouvel intendant, manager intérimaire manager désigné par le conseil d'administration jusqu'au 31 décembre 2016, depuis le 18 avril 2016.
5. Het NOB heeft sinds 18 april 2016 een nieuwe intendant, een interim manager die door de Raad van Bestuur werd benoemd voor de periode tot 31 december 2016.

5. Êtes-vous au courant de la rupture de confiance entre l'orchestre et l'intendant ?
5. Bent u op de hoogte van het verdwenen vertrouwen tussen het orkest en de intendant?

2. Cette question ne s'applique pas. ii) IBPT (Institut belge des services postaux et des télécommunications) L'IBPT ne dispose pas de ce type de logements. iii) Service public fédéral Affaires étrangères I. Pour les agents en Belgique les logements ci-dessous sont mis à disposition selon les fonctions: - Val Duchesse: habitation concierge - Françoise Abbate habitation intendance - Joëlle Fontaine - Egmont 1: Appartement du ministre - 5e étage rue de Namur Appartement concierge Priya Irudayaraju - 1er étage rue de Namur Appartement concierge Eddy Vandroogenbroeck - 3e étage rue des 4 Fils Aymon Appartement intendance Patricia Malfait 1er étage rue des 4 Fils Aymon - Palais d'Egmont: Appartement VIP pour le ministre des Affaires étrangères. - Écuries Palais Egmont: Appartement électricien Alain Warnant et Véronique Riga - intendance et service de garde technique pendant la nuit et les weekends.
2. Deze vraag is niet van toepassing. ii) BIPT (Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie) Het BIPT beschikt niet over dergelijke dienstwoningen. iii) Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken I. Voor de ambtenaren in België zijn de hieronder vermelde woningen ter beschikking gesteld in functie van hun ambt en verantwoordelijkheid: - Hertoginnedal: woonst conciërge - Françoise Abbate woonst intendance - Joëlle Fontaine - Egmont 1: Appartement voor de minister - 5e verdieping Naamsestraat Appartement conciërge Priya Irudayaraju - 1e verdieping Naamsestraat Appartement conciërge Eddy Vandroogenbroeck - 3e verdieping 4 Heemskinderenstraat Appartement intendance Patricia Malfait 1e verdieping - 4 Heemskinderenstraat - Egmontpaleis: Appartement VIP voor de minister Buitenlandse Zaken - Stallen Egmontpaleis: Appartement elektricien Alain Warnant en Véronique Riga - intendant en technische wachtdienst 's nachts en tijdens de weekends.

Les deux premiers cités ont développé une expertise et accumulé des années d'expérience dans le secteur de la psychiatrie légale, tandis que Sodexo se charge plutôt de l'intendance et de la gestion administrative.
De eerste twee hebben gespecialiseerde kennis en jarenlange ervaring binnen de forensische psychiatrie terwijl Sodexo eerder instaat voor de facilitaire dienstverlening en administratief beheer.

Le Conseil européen de l'environnement a pris le 6 mars 2015 une décision sur cette contribution (aussi appelée INDC, Intended Nationally Determined Contribution), en se basant pour ce faire sur les conclusions du Conseil européen du 24 octobre 2014.
De Europese Raad Milieu besliste over deze bijdrage (ook INDC, Intended Nationally Determined Contribution), op 6 maart 2015, zich hierbij baserend op de conclusies van de Europese Raad van 24 oktober 2014.