Vertaling van "intensité très élevée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ménage à faible niveau d’intensité de travail | ménage à très faible intensité de travail
huishouden met een lage arbeidsintensiteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les secteurs connexes de celui de la santé présentent une forte intensité de recherche-développement: le secteur pharmaceutique et celui des biotechnologies dépassent de loin tout autre secteur (15,9 %); les équipements et services en matière de soins de santé présentent également une intensité très élevée (6,8 %).
Sectoren die verband houden met de gezondheid hebben een hoge OO-intensiteit: farmaceutisch onderzoek en biotechnologie steken met kop en schouders boven andere sectoren uit (15,9 %); apparatuur en diensten voor gezondheidszorg scoren ook zeer hoog (6,8 %).

Les bâtiments tels que les écoles, les universités et les hôpitaux ont une grande visibilité et leur intensité énergétique est souvent très élevée.
Gebouwen zoals scholen, universiteiten en ziekenhuizen zijn zeer zichtbaar en vaak zeer energie-intensief.

La pêche au chalut a surtout un impact très significatif sur les fonds marins en raison de l’intensité élevée des interactions et non de la surface pêchée.
Boomkorvisserij heeft vooral een sterk significante impact op de zeebodem door de hoge intensiteit van de interactie en niet door de beviste oppervlakte.

L'intensité des moyens (ou des actions) utilisés sera, dans ce cas, très probablement plus élevée.
De intensiteit van de gebruikte middelen (of acties) zal in dat geval allicht hoger liggen..

Étant donné le sous-investissement très significatif en matière de formation dans les petites et moyennes entreprises(8), l'Autorité considère que dans cette catégorie d'entreprises, les aides à la formation présentent toujours un effet incitatif et que des intensités plus élevées sont admissibles.
Gezien de zeer lage investeringen op het gebied van opleiding in kleine en middelgrote ondernemingen(8), is de Autoriteit van mening dat opleidingssteun in die ondernemingen steeds een stimulerend effect sorteert en dat hogere intensiteiten kunnen worden toegestaan.

Les barrières à l'entrée sont très élevées du fait de l'intensité capitalistique du secteur.
Daarnaast zijn de toetredingsdrempels buitengewoon hoog wegens het kapitaalintensieve karakter van de sector.