Vertaling van "intention de revoir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intention malicieuse | intention malveillante | intention méchante
boos opzet | kwaad opzet

revoir les certificats de transport de marchandises dangereuses
certificeringen voor transport van gevaarlijke goederen herzien

revoir
beoordeling

lettre d'intention | lettre d'intentions
intentiebrief

revoir
herzien

interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation
met de programmeur communiceren over het doel van advieswerk | met de programmeur overleggen over het doel van advieswerk

préparer des avis aux navigants à l'intention des pilotes
berichten aan luchtvarenden voor piloten opstellen | “notices to airmen” voor piloten opstellen | NOTAM's voor piloten opstellen

intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]
waarschijnlijk kiesgedrag [ verkiezingsonderzoek ]

intenter une action
een vordering instellen

déclaration d'intention
intentieverklaring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. La SNCB aurait l'intention de revoir son plan de restructuration.
5. De NMBS zou van plan zijn haar herstructureringsplan te herzien.

Comme je l'ai dit à plusieurs reprises depuis mon entrée en fonction, je n'ai pas l'intention de revoir ce choix stratégique, d'autant plus qu'il a été fait par voie légale.
Zoals ik sinds mijn aantreden al meermaals heb verklaard, ben ik niet voornemens om op die strategische keuze terug te komen, te meer daar ze wettelijk is vastgelegd.

2. Le gouvernement a-t-il l’intention de revoir l’indexation des dotations royales, de même que la révision triennale de la liste civile ?
2. Is de regering van plan de indexeringen van de koninklijke dotaties te herzien, alsook de driejaarlijkse upgrade van de Civiele Lijst?

Si ce projet Spartacus ne se réalise pas, il conviendra de revoir ces intentions.
Indien dit Spartacusplan niet doorgaat, dan moeten deze plannen worden herbekeken.

Dans ses Orientations politiques pour la prochaine Commission présentées au mois de septembre 2009, le président Barroso a fait part de son intention de revoir le code de conduite des commissaires, dont il espérait qu’il deviendrait un «document de référence qui inspirerait d'autres institutions européennes».
Voorzitter Barroso kondigde in zijn in september 2009 gepresenteerde "politieke richtsnoeren voor de volgende Commissie" zijn plan aan om de gedragscode voor commissarissen te herzien. Hij sprak daarbij de hoop uit dat het een referentiedocument zou worden dat andere EU-instellingen zal inspireren.

Le Conseil supérieur d'hygiène a l'intention de revoir cet avis ultérieurement si des données scientifiques suffisantes sont disponibles au sujet des modalités de dilution.
De Hoge Gezondheidsraad zal dit advies op een latere datum herzien indien voldoende wetenschappelijke gegevens in verband met verdunningsmodaliteiten beschikbaar zijn.

[1] La Commission, dans son document "vers une nouvelle stratégie maritime", adopté le 13 mars 1996, a déjà indiqué qu'elle a l'intention de revoir avant la fin de l'année les règles applicables aux aides d'état dans le secteur maritime.
[1] De Commissie heeft in haak reeds aangegeven mededeling van 13 maars 1996 "Towards a new maritime strategy" dat zij voornement is om voor het einde vand dit jaar de staatssteunregelingen voor de maritieme sector te herzien.

C'est la raison pour laquelle la Commission a l'intention de revoir le rôle de la politique régionale, y compris les politiques régionales des Etats membres, dans la société de l'information, afin de mieux protéger les consommateurs et d'améliorer la qualité des services fournis par le secteur public.
Daarom is de Commissie voornemens de rol van het regionaal beleid, met inbegrip van dat van de Lid-Staten in de informatiemaatschappij te herzien om de belangen van de consument beter te beschermen en de kwaliteit van de openbare diensten te verbeteren.

- Je confirme que la Direction générale du contrôle des lois sociales a effectivement l'intention de revoir le nombre de directions.
- Ik bevestig dat de Algemene directie Toezicht op de Sociale Wetten van plan is het aantal directies te herzien.

À la suite de l'assassinat de Theo van Gogh aux Pays-Bas, le ministre Dewael avait également annoncé son intention de revoir la loi.
In de nasleep van de moord op Theo van Gogh in Nederland gaf eveneens minister Dewael te kennen de wet te willen herzien.