Traduction de «intentées chaque année » (Français → Néerlandais) :

1. De 2010 à 2014, combien d'actions judiciaires ont été intentées chaque année pour infraction à la loi relative à l'euthanasie du 28 mai 2002?
1. Hoeveel rechtszaken vloeiden er voor de jaren 2010 tot en met 2014, jaarlijks, voort uit inbreuken op de Euthanasiewet van 28 mei 2002?

3. Quelle suite réserve-t-on aux 5 à 10 poursuites judiciaires intentées chaque année depuis 1984 ?
3. Welk gevolg wordt er gegeven aan de 5 à 10 juridische vervolgingen per jaar, die worden ingesteld per jaar, sedert 1984 ?

1. Depuis 2008, combien d'actions ont-elles été intentées chaque année contre la Belgique auprès d'une des juridictions de la Cour de justice de l'Union européenne ?
1. Hoeveel zaken worden er jaarlijks, sinds 2008, tegen België bij één van de jurisdicties van het Hof van Justitie van de Europese Unie opgestart?

2. Depuis 2008, combien d'actions les autorités belges ont-elles intentées chaque année auprès d'une des juridictions de la Cour de justice de l'Union européenne ?
2. Hoeveel zaken start de Belgische overheid, jaarlijks sinds 2008, op bij een van de jurisdicties het Hof van Justitie van de Europese Unie?

Les soins de santé n'y ont pas échappé : le nombre d'actions intentées contre des médecins et des hôpitaux augmente chaque année.
De gezondheidszorg is er niet aan ontsnapt : het aantal rechtszaken tegen artsen en ziekenhuizen groeit elk jaar.