Traduction de «intercabinets du département » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intercabinet
interkabinetten

gérer l’arrivée et le départ des clients | superviser l’arrivée et le départ des clients | gérer les arrivées et les départs | superviser les arrivées et les départs
bij de receptie werken | ontvangst en vertrek van gasten organiseren | aankomst en vertrek organiseren | gasten in- en uitchecken

aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ
gasten helpen bij hun vertrek | op professionele manier afscheid nemen van de gasten | feedback krijgen van gasten tijdens hun vertrek | gasten bij hun vertrek helpen

donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs
groepen informatie verschaffen over hun aankomst- en vertrektijden | reisschema's aan groepen doorgeven | 0.0 | groepen informeren over aankomst- en vertrektijden

appel en départ par ligne d'ordre | prise en départ par l'opératrice | service de départ manuel
manuele dienst voor het tot stand brengen van uitgaande gesprekken

Programme de départs légaux | programme de départs organisés | Programme des départs ordonnés
Orderly Departure Programme

dispositif de départ anticipé | régime de départ anticipé | régime de départ anticipé à la retraite
vervroegde-uittredingsregeling

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]

déclaration de départ volontaire
verklaring van vrijwillig vertrek

départ volontaire
vrijwillig vertrek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces dernières années, les dossiers importants ont été préparés, en Belgique, au sein d'un groupe de travail intercabinets du département des Affaires étrangères, au sein duquel sont représentés tous les ministres concernés.
De jongste jaren is in België de gewoonte gegroeid dat belangrijke dossiers worden voorbereid in een interkabinettenwerkgroep op het departement van Buitenlandse Zaken, waarin alle betrokken ministers vertegenwoordigd zijn.

Je soumettrai prochainement ce plan à mes collègues des départements concernés du gouvernement fédéral, aux Communautés et aux Régions à l'occasion des réunions intercabinets (IKW).
Ik zal dit plan binnenkort aan mijn collega's van de betrokken departementen van de federale regering, de Gemeenschappen en de Gewesten voorleggen tijdens interkabinettenvergaderingen.

En effet, sous la direction de sa cellule stratégique, il y a eu une réunion d'un groupe intercabinets, à laquelle tous les partenaires concernés ont été invités : les régions, le département de l'Économie, le département de la Défense.
Onder de leiding van zijn strategische cel werd een interkabinettenwerkgroep bijeengeroepen, waarop alle betrokken partners werden uitgenodigd : de gewesten, het departement van Economie, het departement van Landsverdediging.

Toutefois, un groupe intercabinets s'est réuni le 4 janvier 2001 et le 12 janvier 2001 afin de finaliser la rédaction des objectifs stratégiques pour chacun des départements.
Op 4 januari 2001 en 12 januari 2001 is er evenwel een interkabinettaire groep samengekomen om de redactie van de strategische doelstellingen voor elk departement af te werken.

2. Le groupe intercabinets a finalisé la définition des objectifs stratégiques selon des axes communs pour chacun des départements.
2. De interkabinettaire werkgroep heeft de definitie van de strategische doelstellingen afgewerkt volgens gemeenschappelijke pijlers voor alle departementen.

Le ministre de l'Environnement affirme que la procédure pour la fixation de nouvelles affectations ainsi que la procédure d'acquisition des terrains précieux par l'administration de l'Environnement ont été arrêtées au sein d'un groupe intercabinets, où étaient représentés le département fédéral de la Défense nationale et les départements régionaux de l'Aménagement du Territoire, de l'Environnement et des Monuments et des Sites.
De Leefmilieu-minister stelt dat in een interkabinettenwerkgroep met vertegenwoordiging van het federale departement van landsverdediging en de regionale departementen van ruimtelijke ordening, leefmilieu en monumenten en landschappen de procedure voor het vastleggen van de nieuwe bestemmingen werd overeengekomen evenals de procedure voor de verwerving van de waardevolle terreinen door de administratie leefmilieu.

Par ailleurs, mon département participe en ce moment à des réunions intercabinets, présidées par le Département Justice, afin d'améliorer la loi sur le règlement collectif des dettes.
Mijn departement neemt momenteel trouwens deel aan interkabinetsvergaderingen, onder voorzitterschap van het Departement Justitie, met als doel de wet betreffende de collectieve schuldenregeling te verbeteren.

Le 25 octobre 2000, le Conseil des ministres décidait de la mise en place d'un groupe intercabinet pour recueillir les informations nécessaires auprès de tous les départements ministériels quant à l'élaboration de l'évaluation annuelle de la mise en place du suivi de la Conférence de Pékin, ainsi que le prévoit la loi du 6 mars 1996 visant au contrôle de l'application des résolutions de la Conférence mondiale sur les femmes réuni à Pékin du 4 au 14 septembre 1995.
Op 25 oktober 2000 besliste de Ministerraad een interkabinettengroep op te richten die bij alle ministeriële departementen de nodige inlichtingen moet inwinnen met betrekking tot de uitwerking van de jaarlijkse evaluatie van de implementatie van de voortgang van de Conferentie van Peking, zoals bepaald bij de wet van 3 maart 1996 strekkende tot controle op de toepassing van de resoluties van de Wereldvrouwenconferentie die van 4 tot 14 september 1995 in Peking heeft plaatsgehad.