Vertaling van "intercabinets et ensuite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intercabinet
interkabinetten

ensuite la structure a pu se transformer de manière homogène et sans anomalie
de daarop volgende omzetting kon zich nu gelijkmatig voltrekken

ensuite une normalisation destinée à affiner le grain
daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen

des règles d'abord, un statut ensuite
normen vóór status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition de l'ONEm révisée sur la base des résultats de ce groupe de travail intercabinets serait ensuite inscrite à l'ordre du jours du Comité de gestion de l'ONEm.
Het bijgewerkte RVA-voorstel, op basis van de uitkomsten van die IKW, zou vervolgens geagendeerd worden op het Beheerscomité van de RVA.

Il a ensuite été discuté en intercabinet, avec les différents ministres compétents en matière d'Égalité des chances en Belgique et le ministre de la Coopération au développement.
Vervolgens is deze tekst op een interkabinettenvergadering besproken met de verschillende ministers die in België bevoegd zijn voor de Gelijke Kansen en de minister van Ontwikkelingssamenwerking.

Degré de réalisation : le groupe de travail intercabinets 'taskforce Soins de santé mentale' a procédé à une ébauche d'inventaire des données, mais a ensuite confié cette mission au groupe de travail permanent 'psychiatrie' du Conseil national des Etablissements hospitaliers.
Realisatiegraad : de 'Taskforce geestelijke gezondheidszorg' heeft een eerste begin van inventarisatie van gegevens gemaakt maar heeft dan de taak doorgegeven aan de permanente werkgroep 'psychiatrie' van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen.

Ce texte a ensuite été réexaminé par un groupe de travail intercabinets qui, au bout de huit réunions, n'est pas parvenu à concilier les points de vue.
Nadien werd de tekst opnieuw besproken in een interkabinettenwerkgroep. Deze werkgroep kon na acht vergaderingen de tegenstellingen niet verzoenen.

Des groupes de travail intercabinets et interadministrations ont ensuite été installés en vue de préparer les travaux de la conférence sur les différents thèmes.
Interkabinetten- en interadministratiewerkgroepen werden daarna opgericht met het oog op de voorbereiding van de werken voor de conferentie over de verschillende thema's.

L'objectif est que chaque groupe de travail élabore pour sa sphère d'attributions, des propositions concrètes qui seront examinées au sein d'un groupe de coordination générale, qui seront ensuite soumises à une assemblée intercabinets et qui seront enfin examinées en Conseil des ministres.
Het is de bedoeling dat elke werkgroep in verband met haar bevoegdheidsdomein concrete voorstellen uitwerkt, voorstellen die besproken worden in een overkoepelende coördinatiegroep, vervolgens voorgelegd worden aan een interkabinettenvergadering, om tenslotte besproken te worden in de Ministerraad.

Il sera prochainement examiné en réunion intercabinets et ensuite au conseil des ministres.
Hij zal binnenkort ter sprake komen op een interkabinettenvergadering en vervolgens op de ministerraad.

Le dossier est ensuite transmis pour suite utile au groupe de travail intercabinets.
Nadien kan de interkabinettenwerkgroep het dossier verder behandelen.