Vertaling van "intercalées dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prothèse intercalée
afgestutte prothese

couche intercalée | intercalation | interlit
ingeschakelde laag | tussenlaag

bridge | pont | prothèse intercalée
brug

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les contrats à durée déterminée ou intérimaires seront pris en compte dans l'ancienneté globale du travailleur à condition qu'il n'y ait pas de rupture dans le temps (contrats successifs sans période d'inactivité significative intercalée), sauf cas particulier à examiner et traiter sur le plan local avec la délégation.
De contracten met bepaalde duur of interimcontracten zullen in rekening worden genomen voor de globale anciënniteit van de werknemers op voorwaarde dat er geen tijdsonderbreking was (opeenvolgende contracten zonder lange tussentijdse periodes van inactiviteit), behalve in bijzondere gevallen die op lokaal vlak onderzocht en behandeld moeten worden met de delegatie.

4. Entre-temps, qui est responsable de l'entretien des centaines de petites parcelles intercalées entre la ligne 161 et les différentes propriétés?
4. Wie staat ondertussen in voor het onderhoud van de honderden kleine percelen die tussen lijn 161 en de verschillende eigendommen van mensen liggen?

Les contrats à durée déterminée ou intérimaires seront pris en compte dans l'ancienneté globale du travailleur à condition qu'il n'y ait pas de rupture dans le temps (contrats successifs sans période d'inactivité significative intercalée), sauf cas particulier à examiner et traiter sur le plan local avec la délégation.
De contracten met bepaalde duur of interim contracten zullen in rekening worden genomen voor de globale anciënniteit van de werknemers op voorwaarde dat er geen tijdsonderbreking was (opeenvolgende contracten zonder lange tussentijdse periodes van inactiviteit), behalve in bijzondere gevallen die op lokaal vlak onderzocht en behandeld moeten worden met de delegatie.

La loi du 29 juillet 1934 qui traite des milices privées, et qui a été intercalée dans la quatrième section de la loi, celle qui concerne les armes de guerre, est supprimée par l'article 36 de la proposition de loi.
De wet van 29 juli 1934 op de privé-milities, die in afdeling 4 (betreffende de oorlogswapens) van de wet werd ingevoegd, wordt opgeheven door artikel 36 van het wetsvoorstel.

épeler correctement les mots suivant le principe morphologique, excepté les règles relatives aux verbes et les lettres intercalées - pouvoir éviter des fautes
woorden correct spellen volgens het morfologisch principe, behalve werkwoordregels en tussenletters - fouten kunnen voorkomen

4° les tranches de télé-achat ne peuvent être intercalées entre les éléments de programmes;
4° de blokken mogen niet tussen de programmaonderdelen worden ingevoegd;

2. Cette pause peut être remplacée par des pauses d'au moins quinze minutes chacune, intercalées dans la période de conduite ou prises immédiatement après cette période, de manière à respecter les dispositions du paragraphe 1 et de manière à ce qu'une pause ininterrompue d'au moins 30 minutes intervienne au cours de chaque période de quatre heures et demie de temps de conduite ininterrompu .
2. Deze onderbreking kan worden vervangen door onderbrekingen van ten minste 15 minuten elk, die zodanig in de rijtijd of onmiddellijk daarna worden ingelast dat aan de bepalingen van lid 1 wordt voldaan en zodanig dat er na iedere ononderbroken rijtijd van vier en een half uur een ononderbroken rusttijd van ten minste 30 minuten in acht wordt genomen.