Traduction de «interception légalement autorisée des télécommunications » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

interception légale des télécommunications | interception légalement autorisée des télécommunications
legale interceptie van telecommunicatieverkeer

interception légale des télécommunications
wettelijk toelaatbaar aftappen van telecommunicatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Le Conseil note que les spécifications des États membres les autorisant à opérer une interception légale des télécommunications, qui figurent à l'annexe (Spécifications), constituent un condensé important des besoins des autorités compétentes pour la réalisation technique des mesures d'interception légale dans les systèmes modernes de télécommunications.
1. De Raad neemt er nota van dat de als bijlage bij deze resolutie gevoegde « Eisen » van de Lid-Staten om de uitvoering van de legale interceptie van telecommunicatieverkeer mogelijk te maken, een belangrijke samenvatting vormen van de behoeften van de bevoegde autoriteiten met betrekking tot de technische realisatie van de wettelijk toegestane interceptie in moderne telecommunicatiesystemen.

La résolution du Conseil du 17 janvier 1995 relative à l'interception légale des télécommunications détaille les conditions techniques nécessaires à l'interception des télécommunications, sans aborder la question des conditions dans lesquelles de telles interceptions devraient avoir lieu.
De resolutie van de Raad d.d. 17 januari 1995 inzake de legale interceptie van telecommunicatieverkeer geeft een gedetailleerde beschrijving van de technische voorwaarden vereist voor het intercepteren van telecommunicatie.

Un ordre donné à un opérateur de réseaux ou à un fournisseur de services pour qu'il prête son concours à un service autorisé dans le cadre d'une interception de télécommunications légalement autorisée.
Een opdracht aan een netwerkexploitant/dienstenverstrekker om een wetshandelingsdienst bij een wettelijk toegestane interceptie van telecommunicatieverkeer te helpen.

1. La résolution du Conseil du 17 janvier 1995 relative à l'interception légale des télécommunications (14) détaille les conditions techniques nécessaires à l'interception des télécommunications, sans aborder la question des conditions dans lesquelles de telles interceptions devraient avoir lieu.
1. De Resolutie van de Raad van 17 januari 1995 inzake de legale interceptie van telecommunicatieverkeer (14) bepaalt de noodzakelijke technische voorwaarden voor de interceptie van telecommunicatieverkeer, zonder dat wordt ingegaan op de vraag in welke omstandigheden deze interceptie zou moeten plaatsvinden.

Il est vrai que ce plan indique que "La liste limitative des infractions pour lesquelles l'interception de télécommunications peut être autorisée sera élargie, notamment aux infractions à la législation sur les armes [...]" (Doc. parl., Chambre, 2014-2015, DOC 54K1019/001, Annexe) Cependant, il n'est nullement question d'étendre cette possibilité à l'ensemble des infractions à la loi du 8 juin 2006 réglant des activités économiques et individuelles avec des armes.
In dat plan is inderdaad het volgende bepaald: "Ook de limitatieve lijst van inbreuken waarvoor het intercepteren van telecommunicatie kan worden gemachtigd wordt verder uitgebreid, onder meer tot inbreuken op de wapenwetgeving [...]" (Parl. St., Kamer, 2014-2015, DOC 54K1019/001, Bijlage) Het is echter geenszins de bedoeling die mogelijkheid uit te breiden naar alle inbreuken op de wet van 8 juni 2006 houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens.

Le plan de Justice prévoit que la liste des infractions pour lesquelles l'interception de télécommunications est autorisée va prochainement être élargie.
In het Justitieplan staat dat de lijst van inbreuken waarvoor het intercepteren van telecommunicatie kan worden gemachtigd, binnenkort verder wordt uitgebreid.

5. RAPPELLE la résolution du Conseil du 17 janvier 1995 relative à l'interception légale des télécommunications , qui énumère les spécifications des États membres qui les autorisent à opérer une interception légale des télécommunications dans les systèmes modernes de télécommunications;
5. VERWIJST naar de resolutie van de Raad van 17 januari 1995 inzake de legale interceptie van telecommunicatieverkeer , die een overzicht geeft van de vereisten waaraan de lidstaten moeten voldoen om te mogen overgaan tot de legale interceptie van moderne telecommunicatiesystemen;

10. Interception légale sur les systèmes de télécommunication opérant en dehors des frontières nationales Le Conseil a pris note du rapport concernant une plus grande coopération pour ce qui est de l'interception légale sur les systèmes de télécommunication opérant en dehors des frontières nationales, élaboré par un groupe d'experts, qui prend en compte la mise au point de la prochaine génération de systèmes de télécommunication personnels mobiles.
10. Wettelijk toegestaan toezicht op telecommunicatiesystemen die buiten de nationale grenzen ter beschikking worden gesteld De Raad heeft nota genomen van een verslag over een intensievere samenwerking wat betreft het wettelijk toegestaan toezicht op telecommunicatiesystemen die buiten de nationale grenzen ter beschikking worden gesteld. Het verslag werd gemaakt door een groep deskundigen die zich bezighoudt met het ontwerpen van de volgende generatie mobiele persoonlijke telecommunicatiesystemen.

Interception légale des télécommunications Le Conseil a approuvé la publication au Journal officiel de la résolution du Conseil relative à l'interception légale des télécommunications, adoptée en janvier 1995.
Legale interceptie van telecommunicatie De Raad keurde de bekendmaking goed in het Publikatieblad van de resolutie van de Raad over legale interceptie van telecommunicatie, aangenomen in januari 1995.