Vertaling van "interceptées par notre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Chaque jour, des tentatives d’intrusion sont constatées mais sont chaque fois interceptées par notre infrastructure de sécurité (pare-feu et système de prévention des intrusions) et par la fermeture systématique des failles de sécurité connues des différents produits utilisés.
3. Er worden dagelijks verschillende inbraakpogingen vastgesteld, die telkens worden onderschept door onze veiligheidsinfrastructuur (firewall en intrusion prevention systeem) en door de systematische sluiting van de gekende veiligheidsgebreken van de verschillende gebruikte producten.

1. Parmi ces personnes, combien avaient déjà été interceptées précédemment - une fois ou à plusieurs reprises - pour séjour illégal dans notre pays (et combien d'interceptions multiples a-t-on recensées)?
1. Hoeveel van deze personen werden al eerder of meermaals geïntercepteerd wegens illegaal verblijf in het land (en hoe vaak waren er meervoudige intercepties)?

Je ne rentrerai pas dans le détail, mais il s'agit par exemple de la restructuration du réseau, de la sensibilisation aux problèmes de sécurité, de la prévention sur les portes d'accès à l'Internet, de la méthodologie de développement sécurisée, de la protection contre des menaces connues et inconnues, white listing websites, des détections actives et passives d'attaques de notre réseau et de nos applications, de l'amélioration de la protection opérationnelle etc. Nous devons constater que les informations interceptées et diffusées dans la presse démontrent une collaboration de l'industrie informatique américaine avec les services de sécurité locaux.
Ik zal niet in detail treden maar het betreft bijvoorbeeld de herstructurering van het netwerk, sensibilisering over veiligheidsproblemen, preventie van de toegangspoorten tot het internet, de methodologie van beveiligde ontwikkeling, de bescherming tegen bekende en onbekende dreigingen, white listing websites, actieve en passieve opsporing van aanvallen op ons netwerk en onze applicaties, de verbetering van de operationele bescherming enz. We moeten vaststellen dat uit de onderschepte en in de pers verspreide informatie een samenwerking blijkt van de Amerikaanse informatica-industrie met de lokale veiligheidsdiensten.

1. Au cours des cinq dernières années, si possible pour les dix dernières années, quelle quantité de médicaments contrefaits a été interceptée par les services douaniers de notre pays?
1. Welke hoeveelheden namaakgeneesmiddelen werden er de jongste vijf jaar, en indien mogelijk de jongste tien jaar, door de douanediensten van ons land onderschept?

3) Parmi ces personnes interceptées à ces postes frontières, combien se sont-elles vu refuser l'accès à notre territoire et ont-elle été refoulées en 2009, 2010, 2011 et 2012 ?
3) Hoeveel van deze gevatte personen werden aan deze buitengrensposten de toegang tot het Rijk ontzegd en meteen op een retour geplaatst tijdens de jaren 2009, 2010, 2011 en 2012?

1) Comment le ministre réagit-il à l'annonce selon laquelle des données seraient systématiquement interceptées par les services secrets britanniques sur tous les câbles sous-marins qui émergent dans notre pays ?
1) Hoe reageert de minister op de berichtgeving als zouden alle onderzeese datakabels die in ons land aan land komen systematisch worden afgeluisterd door de Britse veiligheidsdiensten?

Sur l'ensemble des drogues interceptées au Japon, 43,55% provenaient de notre pays.
Van alle in Japan onderschepte drugs kwam 43,55 % uit dit land.

3. a) Dans l'hypothèse où des personnes qui à la fois séjournent chez nous illégalement et souffrent de la tuberculose sont interceptées, quelles garanties a-t-on qu'elles ne se mêleront pas à la population et ne représenteront donc pas de risque pour la santé publique? b) En d'autres termes, leur fait-on suivre un traitement médical de six à huit semaines avant de les expulser de notre territoire?
3. a) Indien mensen die in dit land illegaal verblijven én aan TBC lijden, worden opgepakt, wat is de garantie dat zij zich niet mengen onder de bevolking en aldus een risico voor de volksgezondheid betekenen? b) Met andere woorden krijgen zij een behandeling van zes tot acht maanden (DOT) alvorens zij het land worden uitgezet?

Nous proposons à l'honorable membre de poser sa question à notre collègue de la Justice. 5. Pour l'année 2003, 32 281 personnes ont été interceptées par les services de police sur le territoire belge et soumises pour décision à l'Office des étrangers.
We stellen aan het geachte lid voor zijn vraag aan onze collega van Justitie te stellen. 5. In 2003 hebben de politiediensten op Belgisch grondgebied 32 281 personen aangehouden en voor beslissing doorverwezen naar de Dienst Vreemdelingenzaken.