Traduction de «interceptés à l’aéroport » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

radiodétecteur aéroporté d'interception | radiodétecteur air-air
interceptievliegtuigradar | onderscheppingsvliegtuigradar

fonction d'interception souple | fonctions d'interception programmées | interception commandée par processeur | interception souple
flexibele opname

entité gestionnaire | entité gestionnaire d'un aéroport | exploitant d’aéroport | exploitant d'aéroport | organisme de gestion d'un aéroport
beheersorgaan | beheersorgaan van de luchthaven | luchthavenbeheerder | luchthavenexploitant

accident impliquant un véhicule à passagers d'aéroport alimenté par une batterie
ongeval met accu-aangedreven luchthavenpassagiersvoertuig

aéroport [ aérodrome | aéroport régional | altiport | héliport | hydrobase | infrastructure aéroportuaire | installation aéroportuaire | piste d'atterrissage ]
luchthaven [ aërodroom | heliport | landingsbaan | landingsterrein in de bergen | luchthaveninfrastructuur | luchthaveninstallatie | regionale luchthaven | vliegveld ]

tarification de l'infrastructure [ droit de port | droits d'amarrage | droits de mouillage | droits portuaires | frais de port | frais portuaires | octroi de mer | redevance aéroportuaire | redevance d’aéroport | taxe aéroportuaire | taxe d'aéroport | taxe d'embarquement | taxe portuaire ]
heffingen op vervoersinfrastructuur [ dokheffing | havenbelasting | havenheffing | havenrecht | inschepingsbelasting | luchthavenbelasting | luchthavengelden | luchthavenheffing | luchthavenrecht ]

maintenir les systèmes de drainage d'un aéroport fonctionnels
afvoersystemen op luchthavens functioneel houden | afwateringssystemen op luchthavens functioneel houden

installer des rampes dans les aéroports
hellingen op luchthavens opstellen

nettoyer des contaminants sur les pistes d'un aéroport
verontreiniging op landingsbanen van luchthavens verwijderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. En octobre 2004, deux oiseaux de proie provenant de Thaïlande, infectés par le virus hautement pathogène de la grippe aviaire de type A/H5N1, ont été interceptés à l’aéroport de Zaventem-Bruxelles, dissimulés dans le bagage à main d’un passager.
10. In oktober 2004 zijn twee uit Thailand afkomstige en met het hoogpathogene aviaire-influenzavirus type A/H5N1 besmette roofvogels op de luchthaven van Zaventem in Brussel onderschept, verborgen in de handbagage van een passagier.

Toutefois des données officieuses sur les animaux interceptés à l'aéroport de Zaventem sont disponibles; elles constituent vraisemblablement la quasi totalité des interceptions d'animaux par la douane belge.
Evenwel zijn officieuze gegevens beschikbaar betreffende de dieren onderschept op de luchthaven van Zaventem; deze maken zeer waarschijnlijk de quasi-totaliteit uit van de door de Belgische douane gedane onderscheppingen van dieren.

Le deuxième colis, qui avait été transbordé dans les aéroports de Dubaï et de Cologne, a été intercepté à l'aéroport de East Midlands en Grande-Bretagne.
Het tweede pakket werd op de luchthaven van East Midlands in Groot Brittannië onderschept nadat het reeds op de luchthavens van Dubai en Keulen was overgeladen.

1) En 2010, combien d'INADS a-t-on interceptés à l'aéroport de Zaventem et aux autres aéroports, aux frontières maritimes et terrestres ?
1) Hoeveel INADS werden in 2010 onderschept op de luchthaven van Zaventem en de andere luchthavens, aan de zeegrenzen en landgrenzen?

Le deuxième colis, qui avait été transbordé sur les aéroports de Dubai et de Cologne, a été intercepté à l'aéroport des East Midlands en Grande-Bretagne.
Het tweede pakket werd op de luchthaven van East Midlands in Groot Brittannië onderschept nadat het op de luchthavens van Dubai en Keulen al was overgeladen.

1) En 2011 et durant le premier semestre 2012, combien d'INADS a-t-on interceptés à l'aéroport de Zaventem et aux autres aéroports, aux frontières maritimes et terrestres ?
1) Hoeveel INADS werden in 2011 en in de eerste maanden van 2012 onderschept op de luchthaven van Zaventem en de andere luchthavens, aan de zeegrenzen en landgrenzen?

Pourriez-vous communiquer le nombre de cas d'interceptions et, partant, les volumes financiers concernés par aéroport?
Hoe vaak werd er cashgeld onderschept, en over welke totaalbedragen gaat het voor elke luchthaven?

1. Entre le 1er janvier 2014 et aujourd'hui, observe-t-on une évolution dans les domaines suivants aux points de passage extra-Schengen (Eurostar, aéroports de Zaventem, Ostende, Bierset, Gosselies et Deurne, ainsi que dans les ports): - interception de trafiquants d'êtres humains sur le territoire; - saisies de faux documents de voyage ou de documents falsifiés; - disposez-vous de chiffres à ce sujet?
1. Zijn er tendensen merkbaar sedert 1 januari 2014 tot op heden bij de extra-Schengendoorgangen (Eurostar, luchthavens Zaventem, Oostende, Bierset, Gosselies en Deurne, alsook de zeehaven) inzake: - geïntercepteerde mensensmokkelaars op het grondgebied; - onderscheppingen van valse en vervalste reisdocumenten; - beschikt u hieromtrent over cijfers?

Début janvier 2015, Het Laatste Nieuws a annoncé qu'en quinze jours, la police belge avait intercepté pas moins de 917 illégaux aux aéroports, dans les ports, dans les trains et dans la rue.
Begin januari 2015 kopte Het Laatste Nieuws dat de Belgische politie maar liefst 917 illegalen onderschepte op twee weken tijd. Dit op luchthavens, in havens, op treinen en op straat.

Début janvier 2015, on pouvaire lire à la une du quotidien Het Laatste Nieuws que pas moins de 917 clandestins avaient été interceptés en l'espace de deux semaine et ce, dans les aéroports, dans les ports, dans les trains et dans la rue.
Begin januari 2015 kopte Het Laatste Nieuws dat de Belgische politie maar liefst 917 illegalen onderschepte op twee weken tijd. Dit op luchthavens, in havens, op treinen en op straat.