Traduction de «interdiction vaut donc » (Français → Néerlandais) :

Cette interdiction vaut donc aussi pour ces sociétés liées et associées ou personnes liées.
Hetzelfde verbod geldt dan ook voor deze verbonden en geassocieerde vennootschappen of verbonden personen.

La ministre est d'accord pour dire qu'à terme, on tendra vraisemblablement vers une interdiction, il vaut donc mieux se préparer.
De minister is het ermee eens dat we op termijn evolueren naar een verbod, we kunnen maar beter voorbereid zijn.

La proposition de la Commission est imparfaite aussi dans la mesure où seule une quantité infime de cadmium est extraite du flux énorme des déchets. Ce n’est pas très efficace, il vaut donc mieux travailler sur une interdiction et introduire quelques dérogations par la suite.
Het Commissievoorstel kent nog een ander probleem, namelijk het uit de afvalstroom halen van het cadmium; een heel klein beetje cadmium uit een heel grote afvalstroom. Dat is een uiterst inefficiënte manier van werken. Daarom is het beter te werken aan een verbod en vervolgens een aantal uitzonderingen toe te staan.

L'interdiction de vendre à perte, figurant à l'article 40 de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur (ci-après la LPCC), ne vaut que pour l'offre en vente ou la vente de produits, et ne s'applique donc pas aux fournitures de services.
Het verbod om met verlies te verkopen, zoals dit beschreven wordt in artikel 40 van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument (hierna genoemd de WHPC), geldt enkel voor de tekoopaanbieding of de verkoop van producten, en geldt dus niet voor dienstverstrekkingen.