Traduction de «interdépartementale de septante-quatre millions » (Français → Néerlandais) :

4° « Vertrouwenscentrum Kindermishandeling Oost-Vlaanderen » : 1.139.656,74 euros (un million cent trente-neuf mille six cent cinquante-six euros et septante-quatre cents) ;
4° vertrouwenscentrum kindermishandeling Oost-Vlaanderen: 1.139.656,74 euro (een miljoen honderdnegenendertigduizend zeshonderdzesenvijftig euro vierenzeventig cent);

Article 1. § 1. Une subvention de quatre millions quatre cent septante-cinq mille euros, (4.475.000 EUR) est accordée à la Société de Développement de la Région de Bruxelles-Capitale.
Artikel 1. § 1. Een subsidie van vier miljoen vierhonderd vijfenzeventigduizend euro, (4.475.000 EUR) wordt toegekend aan de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

2° à l'alinéa 2, les mots "cent milliards de francs" sont remplacés par les mots "2.478.935.247,73 euros (deux milliards quatre cent septante-huit millions neuf cent trente-cinq mille deux cent quarante-sept euros septante-trois cents)".
2° in het tweede lid worden de woorden "honderd miljard frank" vervangen door de woorden "2.478.935.247,73 euro (twee miljard vierhonderdachtenzeventig miljoen negenhonderdvijfendertigduizend tweehonderdzevenenveertig euro drieënzeventig cent)".

Considérant qu'une provision interdépartementale de septante-quatre millions euros, destinée à couvrir les dépenses de toute nature relatives à la Présidence belge de l'Union européenne est prévue au programme 14-21-0 du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2010;
Overwegende dat op het programma 14-21-0 van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2010 een interdepartementale provisie is voorzien ten belope van vierenzeventig miljoen euro, om allerlei uitgaven die verband houden met het Belgische Voorzitterschap van de Europese Unie te dekken;

Considérant qu'un crédit provisionnel de sept millions cinq cent septante-cinq mille euros (7.575.000 EUR) en engagement et de six millions trois cent quatre mille euros (6.304.000 EUR) en liquidation, destiné à couvrir la compensation salariale et le remboursement aux départements d'origine des indemnités et des coûts afférents au déploiement et au fonctionnement de militaires, de membres de la Police fédérale, de représentants de la Magistrature et de membres du personnel des SPF Justice, Affaires étrangères et Finances et d'autres instances publiques, chargés de missions à l'étranger, est inscrit au programme 14-53-5 du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2017;
Overwegende dat op het programma 14-53-5 van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2017 een provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van zeven miljoen vijfhonderdvijfenzeventigduizend euro (7.575.000 EUR) in vastlegging en zes miljoen driehonderdvierduizend euro (6.304.000 EUR) in vereffening, om de looncompensatie en de terugbetaling aan de oorspronkelijke departementen van vergoedingen en werkings- en ontplooiingskosten van militairen, leden van de Federale Politie, vertegenwoordigers van de Magistratuur en personeelsleden van de FOD Justitie, Buitenlandse Zaken en Financiën en andere overheidsdiensten, belast met zendingen in het buitenland, te dekken;

Considérant qu'un crédit provisionnel de 7.575.000 (sept millions cinq cent septante-cinq mille) euros en engagement et de 6.304.000 (six millions trois cent quatre mille) euros en liquidation destiné à couvrir la compensation salariale et le remboursement aux départements d'origine des indemnités et des coûts afférents au déploiement et au fonctionnement de membres de la Police Fédérale, de représentants de la Magistrature et de membres du personnel de la Justice, des Affaires Etrangères, de la Défense, des Finances et d'autres instances publiques chargés de missions à l'étranger, sont inscrits au programme 14-53-5 du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2016;
Overwegende dat op het programma 14-53-5 van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016 een provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van 7.575.000 (zeven miljoen vijfhonderd en vijfenzeventigduizend) euro in vastlegging en 6.304.000 (zes miljoen driehonderd en vierduizend) euro in vereffening, om aan de departementen van oorsprong de looncompensatie en de terugbetaling van vergoedingen en van kosten verbonden aan de ontplooiing en het functioneren van leden van de Federale Politie, van personeelsleden van Justitie, van Buitenlandse Zaken, van Defensie, van Financiën en andere overheidsdiensten belast met zendingen in het buitenland, te dekken;

11. un montant de sept septante quatre millions six cent mille francs (774 600 000 BEF) imputable au programme 2, activité 1, allocation de base 24.41.40 destiné à couvrir les dépenses pour les ACS - Prime majorée;
11. een bedrag van zevenhonderd vierenzeventig miljoen zeshonderd frank (774 600 000 BEF), aanwijsbaar op programma 2, activiteit 1, basisallocatie 24.41.40, bestemd voor het dekken van de uitgaven voor GECO'S - Verhoogde premie;

Article 1. Un subside fixé à cent septante-quatre millions six cent milles francs (F 174 600 000) à imputer à l'article 60.11.33.54 de la division organique 60 du budget du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement pour l'année budgétaire 2000 est alloué au Fonds National de la Recherche Scientifique.
Artikel 1. Een toelage vastgesteld op honderd vierenzeventig miljoen zeshonderdduizend frank (F 174 600 000) aan te rekenen op artikel 60.11.33.54 van organisatieafdeling 60 van de begroting van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2000, wordt toegekend aan het Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek.

Article 1. Un subside fixé à cent septante-quatre millions six cent milles francs (BEF 174 600 000) à imputer à l'article 60.11.45.54 de la division organique 60 du budget du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement pour l'année budgétaire 1999 est alloué au Fonds national de la Recherche scientifique.
Artikel 1. Een toelage vastgesteld op honderd vierenzeventig miljoen zeshonderdduizend frank (BEF 174 600 000) aan te rekenen op artikel 60.11.45.54 van organisatieafdeling 60 van de begroting van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 1999, wordt toegekend aan het Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek.

Article 1. Un subside fixé à cent septante-quatre millions six cent milles francs (F 174 600 000) à imputer à l'article 33.54 de la division organique 60 du budget du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement pour l'année budgétaire 1998 est alloué au Fonds national de la Recherche scientifique.
Artikel 1. Een toelage vastgesteld op honderd vierenzeventig miljoen zeshonderdduizend frank (F 174 600 000) aan te rekenen op artikel 33.54 van organisatieafdeling 60 van de begroting van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 1998, wordt toegekend aan het Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek.