Traduction de «interdépartementale enfin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Omschrijving: Een bepaald patroon van abnormaal sociaal-functioneren dat ontstaat tijdens de eerste vijf levensjaren en dat blijvend dreigt te zijn ondanks belangrijke veranderingen in de omstandigheden, bijv. diffuus niet-selectief gericht-hechtingsgedrag, aandacht vragen, ongenuanceerde vriendelijkheid en slechte aanpassing in de omgang met soortgenoten; afhankelijk van de omstandigheden kan er ook nog sprake zijn van emotionele stoornissen en gedragsstoornissen. | Neventerm: | affectieloze psychopathie | institutionaliseringssyndroom

chambre interdépartementale de recours
interdepartementale raad van beroep

Chambre de Recours Interdépartementale
Interdepartementale Raad van Beroep

Commission interdépartementale pour le développement durable
Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling

commission interdépartementale de développement durable | CIDD [Abbr.]
Interdepartementale Commissie voor Duurzame Ontwikkeling | ICDO [Abbr.]

commission interdépartementale pour le développement durable
Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling

Entente interdépartementale en vue de la protection de la forêt contre l'incendie
Interdepartementaal Samenwerkingsverband ter bestrijding van bosbranden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les 175 millions d'arriérés ont été apurés en quatre phases: - début 2015, 23,1 millions d'euros ont pu être payés par une redistribution d'allocations de base; - lors du contrôle budgétaire d'avril, un crédit extraordinaire de 101,1 millions a été accordé; - lors du contrôle budgétaire d'automne, 44,7 millions d'euros ont été mis à disposition par la provision interdépartementale; - enfin une transaction a permis d'imputer sur la même provision un montant de 6,1 millions d'euros pour l'acquittement de frais de télécommunication.
Het achterstallige bedrag van 175 miljoen euro is in vier fasen afgelost: - begin 2015 kon 23,1 miljoen euro worden betaald door een herverdeling van de basisallocaties; - bij de begrotingscontrole van april werd een buitengewoon krediet van 101,1 miljoen euro toegekend; - tijdens de begrotingscontrole van het najaar werd door de interdepartementale provisie 44,7 miljoen euro ter beschikking gesteld; - met een transactie is ten slotte op dezelfde provisie een bedrag van 6,1 miljoen euro bijgeboekt voor de vereffening van de telecomkosten.

Enfin le Service public fédéral Affaires étrangères est responsable de la coordination interdépartementale belge des points de vue à défendre dans les dossiers européens concrets.
Ten slotte is de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken verantwoordelijk voor de intern Belgische interdepartementale coördinatie van te verdedigen standpunten in concrete Europese dossiers.

Enfin, de nouveaux projets sont en cours d’élaboration au sein du Bureau de la Cellule interdépartementale.
Ten slotte worden nieuwe projecten binnen het bureau van de interdepartementale cel opgezet.

Enfin, je souhaiterais également signaler que le 15 mars dernier, le COORmulti a décidé de confier à la Commission Interdépartementale pour le Développement Durable (CIDD) l’élaboration du plan d’action spécifique « Droits de l’Homme et Entreprises ».
Tot slot wil ik er nog op wijzen dat de COORmulti op 15 maart beslist heeft om aan de Interdepartementale Commissie voor Duurzame Ontwikkeling (ICDO) de uitwerking toe te vertrouwen van het specifieke actieplan « Mensenrechten en bedrijven ».

Enfin, cette formalisation normative de la BTF ICJ permettra à la Belgique de mettre en oeuvre le quinzième engagement pris le 24 septembre 2012 lors de la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale des Nations Unies sur l'état de droit au niveau national et international, par lequel elle s'est dite déterminée à « conforter les fondements de la coordination interdépartementale en matière de coopération avec les juridictions pénales internationales (Belgian Task Force ICC-ICT) avant la fin 2015 » (voy. : [http ...]
Dankzij die normatieve formalisering van de BTF ICJ zal België tot slot de vijftiende verbintenis ten uitvoer kunnen leggen die op 24 september 2012 werd aangegaan tijdens de bijeenkomst op hoog niveau van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties inzake de rechtsstaat op nationaal en internationaal niveau, op grond waarvan België zich bereid heeft verklaard om " de fundamenten van de interdepartementale coördinatie op het vlak van samenwerking met de internationale straftribunalen te verstevigen (Belgian Task Force ICC-ICT) vóór 2015" (zie: [http ...]

Enfin, il est décidé d'inclure une représentation du Collège des procureurs généraux au sein du Bureau de la Cellule Interdépartementale.
Tot slot werd besloten om een vertegenwoordiging van het College van Procureurs-generaal toe te voegen aan het Bureau van de Interdepartementale Cel.

Enfin, suivant le premier plan fédéral de Développement durable (2000-2004), chaque SPF/SPP a l'obligation d'annexer à son rapport d'activité annuel à la Commission Interdépartementale Développement Durable (CIDD) un tableau de bord concernant sa consommation d'énergie, d'eau et sa production de déchets.
Ten slotte is volgens het eerste federaal plan duurzame ontwikkeling (2000-2004) elke FOD/POD verplicht om bij zijn jaarlijks activiteitenrapport voor de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling (ICDO) een boordtabel bij te voegen in verband met zijn energie- en waterverbruik en zijn afvalproductie.

Enfin, le secrétariat de la Commission interdépartementale du développement durable est chargé de la gestion de connaissance en matière de développement durable (article 7) et un certain nombre de tâches sont confiées dans ce contexte au Service public fédéral de programmation Développement durable (article 8).
Tot slot wordt het secretariaat van de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling belast met het kennismanagement inzake duurzame ontwikkeling (artikel 7), en worden een aantal taken in verband ermee toevertrouwd aan de Programmatorische Federale Overheidsdienst Duurzame Ontwikkeling (artikel 8).

Enfin, outre les trois catégories précitées de vétérinaires, à savoir les inspecteurs-experts nommés à l'administration centrale, les inspecteurs-experts détachés des services extérieurs et les vétérinaires indépendants, la quatrième catégorie évoquée par l'honorable membre correspond aux inspecteurs-experts détachés des services extérieurs et affectés à la cellule interdépartementale chargée de la lutte contre l'utilisation de substances interdites en élevage et de la recherche des résidus.
Behalve de 3 genoemde categorieën van dierenartsen, met name de inspecteurs-keurder bij het hoofdbestuur benoemd, de inspecteurs-keurder van de buitendiensten bij het hoofdbestuur gedetacheerd en de zelfstandige dierenartsen, is er tenslotte de door het geachte lid aangehaalde vierde categorie met name de inspecteurs-keurder van de buitendiensten die deel uitmaken van de interdepartementele cel, belast met de strijd tegen het gebruik van verboden stoffen in de veehouderij en het opsporen van residuen.

Conformément à l'arrêté royal du 22 septembre 2004, une cellule de développement durable est un groupe de travail composé au minimum d'un coordinateur de cellule, qui représente son SPF à la CIDD, Commission interdépartementale pour le développement durable, d'un responsable du service d'encadrement budget et contrôle de gestion du SPF, d'un responsable de la politique d'achat du SPF, du responsable de la gestion environnementale du SPF et, enfin, des représentants des membres de gouvernement en charge du SPF à la CIDD.
Overeenkomstig het koninklijk besluit van 22 september 2004 is een cel duurzame ontwikkeling een werkgroep die is samengesteld uit een celcoördinator, die de FOD vertegenwoordigt bij de Interdepartementale Commissie voor duurzame ontwikkeling (ICDO), een verantwoordelijke van de dienst Budget en Beheerscontrole van de FOD, een verantwoordelijke voor het aankoopbeleid van de FOD, een verantwoordelijke milieubeheer van de FOD en ten slotte vertegenwoordigers van de regering die bevoegd zijn voor de FOD tot op het niveau van de ICDO.