Vertaling van "interdépartementale entre tous " (Frans → Nederlands) :

— La Note-cadre de Sécurité Intégrale soutient déjà que l'attention du gouvernement est centrée sur le maintien et l'élaboration continue du caractère multidisciplinaire de la politique actuelle de recherche et de maintien, avec une large concertation entre tous les acteurs de terrain au sein de structures de concertation telles que la Cellule Interdépartementale Résidus (CIR), la Cellule multidisciplinaire Hormones (CMH), sous la direction de la police fédérale et la Cellule multidisciplinaire Fraude de la viande (CMFV).
— In de Kadernota Integrale Veiligheid werd reeds vooropgesteld dat de aandacht van de regering gaat naar de handhaving en verdere uitbouw van het multidisciplinaire karakter van het huidige opsporings- en handhavingsbeleid, met ruim overleg tussen alle terreinactoren binnen overlegstructuren zoals de Interdepartementale Coördinatiecel voor de Controle op de Voedselveiligheid (ICVV), de Multidisciplinaire Hormonencel (MDHC) onder leiding van de federale politie, en de Multidisciplinaire Fraudebestrijdingcel voor de Veiligheid van het Voedselketen (MFVV).

S'agissant d'une problématique nécessitant une approche multidisciplinaire, on a voulu une coordination entre tous les acteurs, comme les inspections sociales et le ministère des Affaires étrangères, ce qui a permis la création de la cellule interdépartementale de lutte contre la traite des êtres humains.
Daar de problematiek een multidisciplinaire aanpak vereist, heeft men een coördinatie tot stand willen brengen tussen alle betrokkenen zoals de sociale inspecties en het ministerie van Buitenlandse Zaken.

Même s'il existe des contacts réguliers entre la présidence du réseau d'expertise des magistrats spécialisés en matière de TEH et la présidence du Bureau de la Cellule Interdépartementale, la représentation du Collège des procureurs généraux au sein du Bureau permettra de faciliter l'interaction directe entre tous les partenaires.
Hoewel er regelmatige contacten bestaan tussen het voorzitterschap van het expertisenetwerk van de in mensenhandel gespecialiseerde magistraten en het voorzitterschap van het Bureau van de Interdepartementale Cel, zal de vertegenwoordiging van het College van Procureurs-generaal in het Bureau de rechtstreekse interactie tussen alle partners vergemakkelijken.

Si la Belgique devait être sollicitée par les autorités américaines pour accueillir des détenus de Guantanamo, la décision des autorités belges serait le fruit d'une concertation interdépartementale entre tous les acteurs concernés, en particulier les Affaires étrangères, l'Intérieur et la Justice.
Mocht ons land in de toekomst over transferts door de VSA worden aangesproken, zal elke Belgische beslissing het resultaat zal zijn van een grondig interdepartementaal overleg tussen de verschillende betrokken instellingen waaronder Buitenlandse Zaken, Binnenlandse Zaken en Justitie.

- Le dernier conseil des ministres de décembre dernier aurait finalisé le projet d'arrêté royal créant la cellule interdépartementale de coordination dans la lutte contre le trafic et la traite des êtres humains et permettant ainsi de rendre vie à la coordination entre tous les acteurs impliqués dans cette lutte.
- De laatste ministerraad van december jongstleden zou het ontwerp Koninklijk Besluit hebben afgerond voor de oprichting van een interdepartementale coördinatiecel ter bestrijding van mensenhandel en mensensmokkel.