Traduction de «interférente » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dissociation:auriculoventriculaire [AV] | interférente
atrioventriculaire dissociatie [AV-dissociatie] | interferentie-dissociatie

substance interférente
storende verbinding

composé interférent | substance interférente | substance parasite
storende stof | storende verbinding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La communication radio avec le RPAS est opérationnelle pendant toute la durée du vol. La communication radio entre le télépilote et l'observateur RPA est opérationnelle pendant toute la durée du vol. Si les fréquences utilisées subissent des interférences, la zone d'exploitation est scannée sur les fréquences interférentes avant l'exécution du vol. TITRE 10. - Accident et incident Art. 96. Le télépilote, l'observateur RPA, l'exploitant ou toute autre personne impliquée dans les opérations d'un RPAS signale immédiatement tout incident ou accident survenu au cours de l'utilisation du RPAS, à la DGTA et à l'Air Accident Investigation Unit.
De radiocommunicatie met het RPAS is operationeel op elk moment van de vlucht. De radiocommunicatie tussen de bestuurder van een RPA en de RPA-waarnemer is operationeel op elk moment van de vlucht. Indien de gebruikte frequenties interferentie ervaren, moet heel de exploitatiezone gescand worden op interfererende frequenties alvorens de vlucht uit te voeren. TITEL 10. - Ongeval en incident Art. 96. De bestuurder van een RPA, de RPA-waarnemer, de exploitant en iedereen die betrokken is in de operaties van een RPAS meldt onmiddellijk elk incident of ongeval dat zich voordoet bij het gebruik van het RPAS aan het DGLV en de Air Accident Investigation Unit.

e) dans le point 10.4, la première phrase est complétée par les mots « , excepté l'influence maximale des substances interférentes qui ne peut dépasser 0,09 mg/l».
e) in punt 10.4 wordt de eerste zin aangevuld met de woorden " , uitgezonderd de maximale invloed van de interfererende stoffen die 0,09 mg/l niet mag overschrijden" .

f) dans le point 4.8, la première phrase est complétée par les mots « , excepté l'influence maximale des substances interférentes qui ne peut dépasser 0,09 mg/l».
f) in punt 4.8 wordt de eerste zin aangevuld met de woorden " , uitgezonderd de maximale invloed van de interfererende stoffen die 0,09 mg/l niet mag overschrijden" .

Vingt pour-cent des extraits d’échantillons sont mesurés par dépistage de routine sans et avec ajout de la 2,3,7,8-TCDD en fonction du niveau considéré, pour vérifier si la réponse est éventuellement atténuée par des substances interférentes présentes dans l’extrait d’échantillon.
20 % van de monsterextracten moet in een routinescreening worden gemeten zonder toevoeging van 2,3,7,8-TCDD en met toevoeging van 2,3,7,8-TCDD overeenkomstig het betrokken concentratieniveau, teneinde te controleren of de respons mogelijkerwijs wordt onderdrukt door de aanwezigheid van storende stoffen in het monsterextract.

Les substances interférentes potentielles à évaluer dépendent dans une certaine mesure de la composition du réactif et de la configuration du test.
De te onderzoeken mogelijk storende stoffen zijn in zekere mate afhankelijk van de samenstelling van het reagens en van de configuratie van de test.

3.1.13. Les dispositifs doivent être évalués en vue d’établir les substances interférentes potentielles, dans le cadre de l’évaluation des performances.
3.1.13. Als onderdeel van het doeltreffendheidsonderzoek moet het effect van mogelijk storende stoffen worden vastgesteld.

Dans son interview, M. Van Cauwenberghe disait ne pas vouloir en appeler au gouvernement fédéral mais il apparaît que certaines matières sont interférentes ; il parlait notamment d'une réduction des cotisations sociales sur les bas salaires, ce qui est une compétence fédérale.
In het interview zei de heer Van Cauwenberghe geen beroep te willen doen op de federale regering, maar sommige materies blijken toch te overlappen. Zo sprak hij over een verlaging van de sociale bijdragen op de laagste lonen, wat een federale bevoegdheid is.