Traduction de «interféron pégylé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

interféron pégylé
PEG interferon [Abbr.]

interféron alpha | interféron leucocytaire | INF-α [Abbr.]
alfa interferon | leucocyteninterferon | INF-α [Abbr.]

interféron bêta | interféron fibroblastique | INF-β [Abbr.]
beta interferon | fibroblasteninterferon | INF-β [Abbr.]

interféron bêta-1b
interferon bèta-1b

interféron bêta-1a
interferon bèta-1a

interféron bêta
interferon bèta

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une nouvelle forme d'interféron, l'interféron pegylé, est disponible dans la plupart des pays européens mais pas en Belgique.
In de meeste Europese landen, maar niet in België, is een nieuwe vorm van interferon, PEG-interferon, op de markt.

Un pas important a été franchi le 1 août 2004 dans le traitement de l'hépatite C par le remboursement des médicaments de type interféron pégylé à 75 % à tous les stades de fibrose de la maladie.
Op 1 augustus 2004 is een belangrijke stap gezet inzake de behandeling van hepatitis C via de terugbetaling van de geneesmiddelen als peginterferons aan 75 % in alle stadia van fibrosis van de ziekte.

- soit des patients en retraitement en cas d'échec à un précédent traitement par interféron alfa (pégylé ou non-pégylé) ou une bithérapie comprenant interféron alfa (pégylé ou non-pégylé) plus ribavirine.
- ofwel patiënten in herbehandeling na falen van een eerdere behandeling met interferon alfa (gepegyleerd of niet-gepegyleerd) of bitherapie met interferon alfa (gepegyleerd of niet-gepegyleerd) plus ribavirine.

- soit des patients en retraitement en cas d'échec à un précédent traitement par interféron alfa (pégylé ou non-pégylé) en monothérapie ou une bi-thérapie comprenant un interféron alfa (pégylé ou non-pégylé) plus ribavirine.
- ofwel patiënten in herbehandeling na falen van een eerdere behandeling met interferon alfa (gepegyleerd of niet-gepegyleerd) in monotherapie of een bitherapie met interferon alfa (gepegyleerd of niet-gepegyleerd) plus ribavirine.

On trouve aujourd'hui sur le marché des antiviraux très efficaces, capables de guérir jusqu'à 80% des patients atteints d'hépatite C. Il s'agit de l'interferon pégylé et de la ribavirine qui sont remboursés dans toute l'Europe, sauf en Belgique.
Op het ogenblik zijn er prachtige antivirale middelen op de markt die tot 80% van de patiënten met hepatitis C volledig kunnen genezen. Ik heb het dan over gePEGyleerd interferon en ribavirine.

En ce qui concerne le traitement des patients atteints d'une hépatite C chronique, depuis le 1 août 2002, la spécialité PEG-INTRON - une nouvelle molécule d'interféron pégylé - est remboursée en catégorie B si un certain nombre de critères sont réunis.
Wat de behandeling van patiënten met chronische hepatitis C betreft, wordt sedert 1 augustus 2002 het merkmiddel PEG-INTRON - een nieuw PEG-interferon-molecule - terugbetaald in categorie B als aan een aantal criteria wordt voldaan.