Traduction de «intergouvernementale au début » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EIROforum | forum des organisations européennes intergouvernementales de recherche | forum des organisations intergouvernementales de recherche européennes | Organisation européenne de la recherche intergouvernementale
EIROforum | forum van Europese intergouvernementele onderzoeksorganisaties

marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande
beginning of tape marker | informatie-beginmarkering | markeerder van het begin van de band | markering van het begin van de band

conférence intergouvernementale (UE) [ CIG | conférence intergouvernementale CE ]
intergouvernementele conferentie (EU) [ IGC | intergouvernementele conferentie EG ]

convention intergouvernementale (UE) [ convention intergouvernementale CE ]
intergouvernementele overeenkomst (EU) [ intergouvernementele conventie EG ]

coopération intergouvernementale (UE) [ méthode intergouvernementale ]
intergouvernementele samenwerking (EU) [ intergouvernementele methode ]

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.

caractère de début de champ | caractère délimiteur de début
veldbeginbegrenzer

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
neoplasma met overlappende lokalisatie van overige en niet-gespecificeerde delen van mond

Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.
Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.

spasme cryptogénique à début tardif
infantiele spasmen met late aanvang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base de cette recommandation, le Conseil européen de juin a décidé la convocation d’une conférence intergouvernementale bilatérale début 2005 afin d’entamer ces négociations.[2]
Op basis van deze aanbeveling besloot de Europese Raad van juni om begin 2005 een bilaterale intergouvernementele conferentie met Kroatië samen te roepen teneinde onderhandelingen te beginnen[2].

2. Depuis le début du conflit, la Belgique et l'Union européenne ont soutenu les efforts de médiation de l'Autorité intergouvernementale pour le développement.
2. Van bij het begin van het conflict hebben België en de Europese Unie de bemiddelingspogingen van de Intergovernmental Authority on Development gesteund.

Le Comité d'avis chargé de questions européennes de la Chambre et du Sénat a suivi en permanence le déroulement de la Conférence intergouvernementale (CIG), qui a débuté en mars 1996 et qui avait pour objet d'affiner le Traité sur l'Union européenne (le Traité de Maastricht).
In het kader van de Intergouvernementele Conferentie (IGC) die van start ging in maart 1996 en die tot doel had het Verdrag betreffende de Europese Unie (het Verdrag van Maastricht) verder te verfijnen, heeft het Adviescomité voor Europese aangelegenheden van Kamer en Senaat het verloop van deze Conferentie permanent gevolgd.

Contrairement à ce que l'on prévoyait au début de la Conférence intergouvernementale, la CIG a introduit une révision substantielle des dispositions matérielles du Traité de Rome.
Anders dan wat bij de aanvang van de Intergouvernementele Conferentie verwacht werd, heeft de IGC gezorgd voor een grondige herziening van het materiële recht van het Verdrag van Rome.

9. soutient le Parlement européen lorsque celui-ci demande que les travaux de la Conférence intergouvernementale soient finalisés début 2004, afin que le débat sur le nouveau traité puisse constituer l'enjeu des élections du Parlement européen.
9. steunt de vraag van het Europees Parlement om de werkzaamheden van de IGC af te ronden bij de aanvang van 2004, zodat de discussie over het nieuwe verdrag de inzet kan vormen voor de verkiezingen van het Europees Parlement;

Un groupe d'experts a été réuni, voici quelque temps, pour examiner ce thème, sur lequel il doit faire rapport avant le début de la Conférence intergouvernementale.
Rond dit thema werd enige tijd geleden een groep deskundigen bijeengebracht die voor de aanvang van de Intergouvernementele Conferentie verslag moet uitbrengen.

Je peux vous garantir que s’il s’était agi d’une conférence intergouvernementale du début à la fin, cette Constitution n’aurait jamais vu le jour.
Als de Grondwet van begin tot eind door intergouvernementele conferenties had moeten worden opgesteld, dan was hij er nooit gekomen, dat kan ik u verzekeren, maar dankzij de Conventie is hij er nu duidelijk wel.

Dans l’avis qu’elle a formulé lors de la conférence intergouvernementale du début de l’année, la Commission n’a pas proposé de modifier la composition du conseil d’administration de la Banque centrale européenne.
In het advies dat ze eerder dit jaar voor de intergouvernementele conferentie heeft geformuleerd, heeft de Commissie niet voorgesteld de samenstelling van de raad van bestuur van de Europese Centrale Bank te wijzigen.