Cette constatation a incité la Commission intergouvernementale Environnement élargie à la Justice et à l'Intérieur (CIEJI) d'octobre 2004 à demander d'ici sa prochaine réunion un aperçu précis du partage des compétences en la matière et un examen, le cas échéant, des modalités de coopération pour que cette directive soit transposée en Belgique de manière optimale.
Deze vaststelling zette de Intergouvernementele Commissie Leefmilieu, uitgebreid met Justitie en Binnenlandse Zaken (ICLJBZ) van oktober 2004 ertoe aan om tegen haar volgende vergadering een duidelijk overzicht te vragen van de bevoegdheidsverdeling ter zake en een onderzoek waar nodig, naar modaliteiten voor samenwerking om deze richtlijn op de meest optimale manier om te zetten in België.
