Traduction de «intergouvernementale et multipartite spéciale consacrée » (Français → Néerlandais) :

IPBES aurait alors un rôle crucial à jouer en matière de sensibilisation et de communication des résultats et donc, les rapports et les informations générées à travers IPBES devraient être disponibles pour tous les intervenants y compris les ONG, le secteur public et privé. b) Au terme de la seconde conférence intergouvernementale et multipartite spéciale consacrée à la mise en oeuvre du dispositif IPBES (octobre 2009), de nouvelles consultations (à un niveau bilatéral) sont jugées indispensables entre les gouvernements et les organisations concernées, afin de lever les réserves persistantes de certains pays.
IPBES zou dan een cruciale rol te spelen hebben inzake sensibilisatie en communicatie van de resultaten en dus zouden de rapporten en de informatie die IPBES opleverde, beschikbaar moeten zijn voor alle partijen, met inbegrip van de ngo's, de openbare en de privésector. b) Na afloop van de tweede bijzondere intergouvernementele en multipartite conferentie gewijd aan de tenuitvoerlegging van IPBES (oktober 2009), wordt nieuw overleg (op bilateraal niveau) onontbeerlijk geacht tussen de betrokken regeringen en organisaties, om de blijvende reserves weg te nemen van bepaalde landen.

Enfin, il est proposé de convoquer une troisième et dernière réunion intergouvernementale multipartite (juin 2010) pour négocier et décider de la création ou non de l'IPBES, dont les conclusions pourraient être communiquées soit lors de la session spéciale (UNGA-SS, septembre 2010) ou lors de la soixante-cinquième session régulière (UNGA-65, novembre 2010) de l'Assemblée générale des Nations Unies (avec l'espoir d'une validation).
Tot slot wordt er voorgesteld om een derde en laatste multipartite intergouvernementele vergadering te houden (juni 2010) om te onderhandelen en te beslissen over de oprichting of niet van IPBES, waarvan de conclusies meegedeeld zouden kunnen worden, ofwel tijdens de speciale zitting (UNGA-SS, september 2010) ofwel tijdens de vijfenzestigste regelmatige zitting (UNGA-65, november 2010) van de algemene vergadering van de Verenigde Naties (in de hoop van een validering).