Traduction de «interjeté par datuk seri anwar ibrahim contre » (Français → Néerlandais) :

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur le résultat de l'appel interjeté par Datuk Seri Anwar Ibrahim contre sa condamnation prononcée le 8 août 2000
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over het resultaat van het door Datuk Seri Anwar Ibrahim ingestelde beroep tegen zijn veroordeling op 8 augustus 2000

Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur le résultat de l'appel interjeté par Datuk Seri Anwar Ibrahim contre la condamnation prononcée contre lui le 14 avril 1999
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over het resultaat van het door Datuk Seri Anwar Ibrahim ingestelde beroep tegen zijn veroordeling op 14 april 1999

En outre, la modification, au milieu du procès, des chefs d'accusation contre Datuk Seri Anwar Ibrahim suscite de graves préoccupations.
Voorts geven de veranderingen in de tenlastelegging van Datuk Seri Anwar Ibrahim tijdens het proces aanleiding tot ernstige bezorgdheid.

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur l'issue du procès de Datuk Seri Anwar Ibrahim
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie inzake de uitspraak in het proces tegen Datuk Seri Anwar Ibrahim

1. L'Union européenne prend acte avec une vive préoccupation du verdict rendu aujourd'hui à l'encontre de Datuk Seri Anwar Ibrahim, ancien vice-premier ministre de Malaisie, et de sa condamnation à six ans de prison.
1. De Europese Unie neemt met grote bezorgdheid kennis van het vandaag uitgesproken vonnis tegen Datuk Seri Anwar Ibrahim, voormalig Vice-Premier van Maleisië, en van diens veroordeling tot zes jaar gevangenisstraf.